Have We Met (The Void)

Nous sommes-nous rencontrés (Le Vide)

Have We Met (The Void)

Au cœur de la nuitIn the dead of the night
Tu frappes à ma porteYou come at my door
Tout en blanc, t'es làYou're all dressed in white
Et tu m'appelles une putainAnd you're callin' me a whore
Je ne sais pas qui tu esI don't know who you are
Mais t'as l'air d'un DieuBut you look like a God
Tout en peau et en osAll skin and bone
Une dague, une bombeA dagger, a bomb

Qui diable es-tu ?Who the fuck are you?
Je connais ton nom ?Do I know your name?

Nous sommes-nous rencontrés ? Nous sommes-nous rencontrés ?Have we met? Have we met?
Je pense que tu me confonds avec quelqu'un d'autreI think you've mixed me up with somebody else
Mais ensuite je réalise que tu connais mon nomBut then it dawns on me that you know my name
Tu le craches à ma face encore et encoreYou spit it at my face again and again

Nous sommes-nous rencontrés ? Nous sommes-nous rencontrés ?Have we met? Have we met?
Je pense que tu me confonds avec quelqu'un d'autreI think you've mixed me up with somebody else
Mais ensuite je réalise que tu connais mon nomBut then it dawns on me that you know my name
Tu le craches à ma face encore et encoreYou spit it at my face again and again

Tout ce cheminAll this way
J'ai fait tout ce cheminI've come all this way
D'Édimbourg à Barcelone, j'ai fait tout ce cheminEdinburgh to Barcelona, I've come all this way
De l'Écosse à l'EspagneFrom scotland to Spain
J'ai fait tout ce cheminI've come all this way
Je suis venu ici pour jouerI came here to play
J'ai fait tout ce cheminI've come all this way
Et maintenant te voilà à ma porteNow here she is at my door
Vous vous êtes vus, ces enfoirés ?Have you motherfuckers been seein' each other?
Vous vous êtes vus, ces enfoirés ?You motherfuckers been seein' each other?

Maintenant je ne veux pas resterNow I don't want to stay
Et je ne veux pas me battreAnd I don't want to fight
Parce que tout va mal'Cause everything's wrong
Et rien ne va bienAnd nothing feels right
Les cloches de la cathédraleThe cathedral bells
Je les entends sonnerI can hear them toll
Et je commence à rireAnd I start to laugh
Pour me protégerTo protect myself

Nous sommes-nous rencontrés ? Nous sommes-nous rencontrés ?Have we met? Have we met?
Je pense que tu me confonds avec quelqu'un d'autreI think you mixed me up with somebody else
Mais ensuite je réalise que tu connais mon nomBut then it dawns on me that you know my name
Tu le craches à ma face encore et encoreYou spit it at my face again and again

Nous sommes-nous rencontrés ? Nous sommes-nous rencontrés ?Have we met? Have we met?
Je pense que tu me confonds avec quelqu'un d'autreI think you've mixed me up with somebody else
Mais ensuite je réalise que tu connais mon nomBut then it dawns on me that you know my name
Tu le craches à ma face encore et encoreYou spit it at my face again and again

Vous vous êtes vus, ces enfoirés ?Have you motherfuckers been seein' each other?
Le vide, le vide, le videThe void, the void, the void
Vous vous êtes vus, ces enfoirés ?Have you motherfuckers been seein' each other?
Le vide, le vide, le videThe void, the void, the void
Vous vous êtes vus, ces enfoirés ?Have you motherfuckers been seein' each other?
Le vide, le vide, le videThe void, the void, the void
Vous vous êtes vus, ces enfoirés ?Have you motherfuckers been seein' each other?