R U Happy Now

Es-tu heureux maintenant

R U Happy Now

Tout le monde aime un gagnantEverybody loves a winner
La vie est une fêteLife's a party
La vie est génialeLife's a gas
Est-ce que ça pourrait être mieux que de vendre des gens ?Will it get better than selling people?
Des baskets dorées et des faits alternatifsGolden sneakers and alternative facts
Tu es un menteurYou're a liar
Tu es un trompeurYou're deceivers
Tu es un profiteurYou're a user
Tu es un tricheur, il n'y a pas d'amourYou're a cheater, there's no love

Ne te méprends pas, mon poteMake no mistake, friend
Ils détestent tes femmesThey hate your women
Ils volent tes enfants et ils adorent leurs armesThey rob your children and they love their guns
Ce sont tous des menteurs, ce sont tous des profiteursThey're all liars, they're all users
Tu es un tricheur, il n'y a pas d'amourYou're a cheater, there's no love

Maintenant tout est dit, tout est faitNow all is said, all is done
Es-tu heureux ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy? Are you happy now?
Maintenant tout est dit, tout est faitNow all is said, all is done
Es-tu heureux ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy? Are you happy now?

Détruis l'avenir, c'est incroyableDestroy the future, it's unbelievable
Préparés à rien pendant qu'on suce nos poucesPrepared for nothing as we suck our thumbs
Ils achètent notre silence, le diable moderneThey buy our silence, the modern devil
Ils trouvent ça drôle, il n'y a pas d'amourThey think it's funny, there is no love

Maintenant tout est dit, tout est faitNow all is said, all is done
Es-tu heureux ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy? Are you happy now?
Maintenant tout est dit, tout est faitNow all is said, all is done
Es-tu heureux ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy? Are you happy now?
Maintenant tout est dit, tout est faitNow all is said, all is done
Es-tu heureux ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy? Are you happy now?

On a une idéeWe have an idea
Personne ne peut participerNo one can take part
On coud une couture mais ensuite ils la déchirentWe sew a seam but then they pick it apart
C'est parfaitIt's picture perfect
Si blanc, si propreSo white, so clean
Ils tuent des livres, ils brisent des règles, ils tuent des rêvesThey kill books, they break rules, they kill dreams

Es-tu heureux ? Es-tu heureux ?Are you happy? Are you happy?
Es-tu heureux maintenant ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy now? Are you happy now?
Es-tu heureux ? Es-tu heureux ?Are you happy? Are you happy?
Es-tu heureux maintenant ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy now? Are you happy now?
Es-tu heureux ? Es-tu heureux ?Are you happy? Are you happy?
Es-tu heureux maintenant ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy now? Are you happy now?
Es-tu heureux ? Es-tu heureux ?Are you happy? Are you happy?
Es-tu heureux maintenant ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy now? Are you happy now?
Es-tu heureux ? Es-tu ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy? Are you? Are you happy now?
Es-tu heureux ? Es-tu ? Es-tu heureux maintenant ?Are you happy? Are you? Are you happy now?
Es-tu heureux maintenant ?Are you happy now?