Sisyphus

Sísifo

Sisyphus

Una y otra vezOn and on
Una y otra vez y otra vezOn and on and on

Estoy atrapado en el fondo de todoI'm stuck at the bottom of everything
Y miro hacia arribaAnd I'm looking up
No puedo evitar preguntarme a mí mismoI can't help wondering to myself
Si volveré a levantarmeIf I'll get back up
¿Tengo la mente para hacerlo todo otra vez?Do I have the mind to do it all again?
¿Tengo la voluntad?Do I have the will?
¿Tengo la fuerza?Do I have the strength?
¿Puedo empujar esa roca colina arriba otra vezCan I push that boulder up the hill again
Justo como Sísifo?Just like sisyphus?

Santo del amorSaint of love
Santo del dolorSaint of pain
Santo de la alegría y el sufrimientoSaint of joy and suffering
Santo del miedoSaint of fear
Santo del descansoSaint of rest
Santo del encierroSaint of lockdown
Santo de la saludSaint of health

Este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienThis little body of mine is going to make things right
Sí, este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienYeah, this little body of mine is going to make things right
Sí, este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienYeah, this little body of mine is going to make things right
Sí, este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienYeah, this little body of mine is going to make things right

Una y otra vezOn and on
Una y otra vez y otra vezOn and on and on

Abre los ojos y duerme, el cielo es azulOpen your eyes and sleep, the sky is blue
Intentarán engañarteThey'll try to hoodwink you
Te dirán lo contrario, pero debes resistirThey'll tell you different, but you must resist
Porque conoces la verdad'Cause you know the truth
Atrapé a un chico que comió la LunaI snagged a boy who ate the Moon
Amé a un perro con el corazón de un loboI loved a dog with the heart of a wolf
No mires hacia otro ladoDon't look away
Aprovecha todo siempre que sea posibleTake in everything whenever possible

Santo de lo queerSaint of queer
Santo de la pérdidaSaint of loss
Santo de la tierra y los animalesSaint of the earth and animals
Santo de la tristezaSaint of sorrow
Santo del dolorSaint of pain
Santo del perdónSaint of forgiving
Santo de la rabiaSaint of rage

Este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienThis little body of mine is going to make things right
Haré que las cosas estén bienI'll make things right
Sí, este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienYeah, this little body of mine is going to make things right
Haré que las cosasI'll make things
Sí, este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienYeah, this little body of mine is going to make things right
Haré que las cosas estén bienI'll make things right
Sí, este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienYeah, this little body of mine is going to make things right
Haré que las cosasI'll make things

AnalgésicoPain killer
Asesino del sueñoSleep killer
Ladrón de escenasScene stealer
Asesino de sueñosDream killer
Santo de los niñosSaint of children
Santo de la familiaSaint of kin
Santo de la piel trans y negraSaint of trans and black skin
Santo de la protecciónSaint of protection
Santo de la pazSaint of peace
Santo de la verdad y el recuerdoSaint of truth and remembering

Una y otra vezOn and on
Una y otra vez y otra vezOn and on and on

Este pequeño cuerpo míoThis little body of mine
Una y otra vezOn and on
Sí, este pequeño cuerpo míoYeah, this little body of mine
Una y otra vez y otra vezOn and on and on
Sí, este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienYeah, this little body of mine is going to make things right
Una y otra vezOn and on
Sí, este pequeño cuerpo mío va a hacer las cosas bienYeah, this little body of mine is going to make things right
Una y otra vez y otra vezOn and on and on

AnalgésicoPain killer
Asesino del sueñoSleep killer
Ladrón de escenasScene stealer
Asesino de sueñosDream killer