Sisyphus

Sisyphe

Sisyphus

Encore et encoreOn and on
Encore et encore et encoreOn and on and on

Je suis coincé au fond de toutI'm stuck at the bottom of everything
Et je regarde vers le hautAnd I'm looking up
Je ne peux m'empêcher de me demanderI can't help wondering to myself
Si je vais me releverIf I'll get back up
Ai-je l'esprit pour tout recommencer ?Do I have the mind to do it all again?
Ai-je la volonté ?Do I have the will?
Ai-je la force ?Do I have the strength?
Puis-je pousser ce rocher en haut de la colline encoreCan I push that boulder up the hill again
Comme Sisyphe ?Just like sisyphus?

Saint de l'amourSaint of love
Saint de la douleurSaint of pain
Saint de la joie et de la souffranceSaint of joy and suffering
Saint de la peurSaint of fear
Saint du reposSaint of rest
Saint du confinementSaint of lockdown
Saint de la santéSaint of health

Ce petit corps qui est le mien va tout arrangerThis little body of mine is going to make things right
Ouais, ce petit corps qui est le mien va tout arrangerYeah, this little body of mine is going to make things right
Ouais, ce petit corps qui est le mien va tout arrangerYeah, this little body of mine is going to make things right
Ouais, ce petit corps qui est le mien va tout arrangerYeah, this little body of mine is going to make things right

Encore et encoreOn and on
Encore et encore et encoreOn and on and on

Ouvre les yeux et dors, le ciel est bleuOpen your eyes and sleep, the sky is blue
Ils vont essayer de te bernerThey'll try to hoodwink you
Ils te diront le contraire, mais tu dois résisterThey'll tell you different, but you must resist
Car tu connais la vérité'Cause you know the truth
J'ai attrapé un garçon qui a mangé la LuneI snagged a boy who ate the Moon
J'ai aimé un chien au cœur de loupI loved a dog with the heart of a wolf
Ne détourne pas le regardDon't look away
Prends tout en compte chaque fois que c'est possibleTake in everything whenever possible

Saint des queerSaint of queer
Saint de la perteSaint of loss
Saint de la terre et des animauxSaint of the earth and animals
Saint du chagrinSaint of sorrow
Saint de la douleurSaint of pain
Saint du pardonSaint of forgiving
Saint de la rageSaint of rage

Ce petit corps qui est le mien va tout arrangerThis little body of mine is going to make things right
Je vais arranger les chosesI'll make things right
Ouais, ce petit corps qui est le mien va tout arrangerYeah, this little body of mine is going to make things right
Je vais arranger les chosesI'll make things
Ouais, ce petit corps qui est le mien va tout arrangerYeah, this little body of mine is going to make things right
Je vais arranger les chosesI'll make things right
Ouais, ce petit corps qui est le mien va tout arrangerYeah, this little body of mine is going to make things right
Je vais arranger les chosesI'll make things

AntidouleurPain killer
Tueur de sommeilSleep killer
Voleur de scèneScene stealer
Tueur de rêvesDream killer
Saint des enfantsSaint of children
Saint de la familleSaint of kin
Saint des peaux trans et noiresSaint of trans and black skin
Saint de la protectionSaint of protection
Saint de la paixSaint of peace
Saint de la vérité et du souvenirSaint of truth and remembering

Encore et encoreOn and on
Encore et encore et encoreOn and on and on

Ce petit corps qui est le mienThis little body of mine
Encore et encoreOn and on
Ouais, ce petit corps qui est le mienYeah, this little body of mine
Encore et encore et encoreOn and on and on
Ouais, ce petit corps qui est le mien va tout arrangerYeah, this little body of mine is going to make things right
Encore et encoreOn and on
Ouais, ce petit corps qui est le mien va tout arrangerYeah, this little body of mine is going to make things right
Encore et encore et encoreOn and on and on

AntidouleurPain killer
Tueur de sommeilSleep killer
Voleur de scèneScene stealer
Tueur de rêvesDream killer