The Day That I Met God

Le jour où j'ai rencontré Dieu

The Day That I Met God

Au milieu de la journée, quand j'ai rencontré DieuIn the middle of the day, when I met God
Ma vie s'est effondréeMy life fell apart
J'ai rencontré DieuI met God
Au milieu du bruit et du chaosIn the middle of the noise and the chaos
Au milieu de la rue, je ne pouvais pas parlerIn the middle of the street, I couldn't speak
Je ne pouvais pas parlerI couldn't speak

J'ai essayé de dire mon nomI tried to say my name
Mais rien ne sortaitBut nothing would come out
Et il pleuvait à torrentsAnd it was pouring with rain
Mais je sentais ma voix se tarirBut I felt my voice dry up
Quand j'ai plongé mon regard dans ses yeuxWhen I looked into their eyes
Des cercles noirs entourés de puits de lumièreBlack circles ringed with pools of light
Dans un état que je ne reconnaissais pasIn a state I didn't recognize
Et je dois avouerAnd I have to confess
Je pensais avoir perdu la têteI thought I'd lost my mind

Et donc, j'étais làAnd so, there I was
Face à face avec DieuFace-to-face with God
C'étaient tous ceux que j'avais jamais aimésIt was everyone I'd ever loved
Et je n'ai pas dit un motAnd I didn't say a word
Appelons ça ce que c'étaitLet's call it what it was
C'était tout ce que j'avais toujours vouluIt was everything I'd ever wanted

Désespéré et dépourvu de raisonDespondent and devoid of reason
Tout mon bon sens était laissé derrièreAll my common sense was left behind
Et même si ça sonne si bizarre à dire à voix hauteAnd though it sounds so weird to say out loud
Mon ego et ma fiertéMy ego and my pride

Et donc, j'étais làAnd so, there I was
Face à face avec DieuFace-to-face with God
C'étaient tous ceux que j'avais jamais aimésIt was everyone I ever loved
Et je n'ai pas dit un motAnd I didn't say a word
Appelons ça ce que c'étaitLet's call it what it was
C'était tout ce que j'avais toujours vouluIt was everything I'd ever wanted

Partout et nulle partAll around and everywhere
Tout à la fois et n'importe oùAll at once and anywhere
Dans ma bouche et dans mes cheveuxIn my mouth and in my hair
Partout et nulle partAll around and everywhere

Partout et n'importe oùAll around and anywhere
Tout à la fois et partoutAll at once and everywhere
Dans ma bouche et dans mes cheveuxIn my mouth and in my hair
Partout et nulle partAll around and everywhere

Ma vie s'est effondrée, le jour où j'ai rencontré DieuMy life fell apart, the day that I met God
Ma vie s'est effondrée, le jour où j'ai rencontré DieuMy life fell apart, the day that I met God

Et donc, j'étais làAnd so, there I was
Face à face avec DieuFace-to-face with God
C'étaient tous ceux que j'avais jamais aimésIt was everyone I'd ever loved
Et je n'ai pas dit un motAnd I didn't say a word
Appelons ça ce que c'étaitLet's call it what it was
C'était tout ce que j'avais toujours vouluIt was everything I'd ever wanted

Tramadol, tramadolTramadol, tramadol
J'ai trouvé Dieu dans le tramadolI found God in tramadol
Tramadol, tramadolTramadol, tramadol
J'ai trouvé Dieu dans le tramadolI found God in tramadol
Tramadol, tramadolTramadol, tramadol
J'ai trouvé Dieu dans le tramadolI found God in tramadol
Tramadol, tramadolTramadol, tramadol
J'ai trouvé Dieu dans le tramadolI found God in tramadol
Ma vie s'est effondréeMy life fell apart
Le jour où j'ai rencontré DieuThe day that I met God