Máquina do Tempo

Máquina del Tiempo

Máquina do Tempo

Me gana y me pierdeMe ganha e me perde
En el mismo instanteNo mesmo instante
¿Qué es lo que tienesO que é que você tem
Que nunca tuviste antes?Que nunca teve antes
No puedo dejarme llevarNão posso me deixar levar
Por ti y por las garras del amorPor você e pelas garras do amor
Pero debo confesarteMas tenho que te confessar

Que tu rostro toma forma en cualquier lugar a donde voyQue teu rosto toma forma em qualquer lugar que eu vou
Lástima que se escapó en un momento tan buenoPena ter vazado num momento tão bom
Lástima que nuestra canción se salió de tonoPena que a nossa canção saiu do tom
¿Realmente entiendes lo que digo o solo te ríes?Você realmente entende o que eu falo ou só da risada?
A veces me siento como una palomaÀs vezes eu me sinto um pombo
Que se posa y se va de tu balcónQue pousa e vai embora da sua sacada
Si supiera dónde has estado todo este tiempoSe eu soubesse aonde você esteve esse tempo todo
Quizás entendería todoTalvez entenderia tudo

Si al final dijeras que ni siquiera te acordaste de mí y que todo fue muy locoSe enfim dissesse que nem lembrou de mim e que foi tudo muito louco
Entonces seguramente me quedaría calladoAí com certeza eu ficaria mudo
Si supiera dónde has estado todo este tiempoSe eu soubesse aonde você esteve esse tempo todo
Quizás entendería todoTalvez entenderia tudo
Si al final dijeras que ni siquiera te acordaste de mí y que todo fue muy locoSe enfim dissesse que nem lembrou de mim e que foi tudo muito louco
Entonces seguramente me quedaría calladoAí com certeza eu ficaria mudo

Tus ojos peligrosos ya no me asustanSeus olhos perigosos não me assustam mais
Tu forma curiosa ya no me intrigaSeu jeito curioso não me instiga mais
Aunque ahora tanto da, ahora tanto daSe bem que agora tanto faz é agora tanto faz
Estoy volviendo al origen de esta historiaEu tô voltando pra origem dessa história
Escapar no sirve de nada, así que me estoy yendoFugir não adianta, então tô indo embora
Y estoy contando las horas e historiasE tô contando as horas e histórias
Siempre las más nuevasSempre as mais novas

Para ver si me olvido de este viajePra ver se eu me esqueço dessa viagem
Que eres tú, mi bienQue é você meu bem
Si tuviera el coraje de decir todo lo que escuchoSe eu tivesse coragem de dizer tudo o que eu escuto
Quizás me perdería del mundoTalvez me perdesse do mundo
Pero si pudiera volver a aquel día en aquel mismo puntoMas se eu pudesse voltar pra aquele dia naquele mesmo ponto
No cambiaría ni un segundoNão mudaria nem um segundo não

Si tuviera el coraje de decir todo lo que escuchoSe eu tivesse coragem de dizer tudo o que eu escuto
Quizás me perdería del mundoTalvez me perdesse do mundo
Pero si pudiera volver a aquel día en aquel mismo puntoMas se eu pudesse voltar pra aquele dia naquele mesmo ponto
No cambiaría ni un segundoNão mudaria nem um segundo
Comenzaría todo de nuevoComeçaria tudo de novo