Meu Pedido

Mi Súplica

Meu Pedido

Mi buen JesúsMeu bom Jesus
Te pido humildementeEu lhe peço humildemente
Haz que escape de mi menteMe faça fugir da mente
A esa ingrata mujerAquela ingrata mulher

No puedoEu não consigo
Vivir más tranquilamenteViver mais tranquilamente
La amo locamenteGosto dela loucamente
Sé que ella no me quiereSei que ela não me quer

Esta es una súplicaEste é um pedido
De un hombre apasionadoDe um caboclo apaixonado
Que ama desesperadamenteQue ama desesperado
Con el pasado en la memoriaCom o passado na lembrança

Pues la promesaPois a promessa
Que ella hizo no fue cumplidaQue ela fez não foi cumprida
Mi alma está heridaMinha alma está ferida
Mi esperanza ya murióJá morreu minha esperança

No pensabaEu não pensava
Que ella fuera tan malvadaQue ela fosse tão maldosa
Fue cruel y caprichosaFoi cruel e caprichosa
Hizo todo para engañarmeTudo fez pra me enganar

SimplementeEu simplesmente
Creía en ellaNela então acreditava
Ni siquiera sospechabaNem sequer desconfiava
Que fingía al besarmeQue fingia ao me beijar

Ya no puedoEu já não posso
Soportar este tormentoAguentar este tormento
Mi sufrimiento es demasiadoÉ demais meu sofrimento
Estoy llegando al finalJá estou chegando ao fim

Querido JesúsJesus querido
A quien tanto adoroEu que tanto Te adoro
De rodillas te suplicoDe joelho Te imploro
No permitas que muera asíNão deixe eu morrer assim