Mulher do Palhaço

La mujer del payaso

Mulher do Palhaço

Todos dicenTodos dizem
Que el dinero lo compra todoQue o dinheiro compra tudo
DesafortunadamenteInfelizmente
Puedo decir que noEu posso dizer que não

Con mi dineroCom meu dinheiro
Conquisté a una mujerConquistei uma mulher
Le di mi nombreLhe dei meu nome
Y una gran posiciónE uma grande posição

Aun asíNem assim
Ella rechazó mis cariñosEla aceitou os meus carinhos
Mi dilemaO meu dilema
Ya no tiene soluciónJá não tem mais solução

Con el dineroCom o dinheiro
Logré comprar sus besosConsegui comprar seus beijos
DesafortunadamenteInfelizmente
No compré su corazónNão comprei seu coração

¿De qué sirve tener dineroDo que vale ter dinheiro
Poseer tanta riquezaPossuir tanta riqueza
De la más alta sociedadDa mais alta sociedade
Tener el título de nobleza?Ter o título de nobreza

Cuando entro en mi habitaciónQuando eu entro no meu quarto
Lloro de tanta tristezaChoro de tanta tristeza
Quería vivir con ellaQueria viver com ela
Aunque fuera en la pobrezaNem que fosse na pobreza

Al perder aquel amorAo perder aquele amor
Caí en la desesperaciónEu caí no desespero
Y así en la bohemiaE assim na boemia
Gasté todo mi dineroGastei todo o meu dinheiro

Y aun así no logréE nem assim consegui
Matar la maldita nostalgiaMatar a maldita saudade
Fue entonces que pasóE foi então que passou
Un gran circo por la ciudadUm grande circo na cidade

Y con esa compañíaE com aquela companhia
Vagué como humoEu vaguei como fumaça
Y dentro de un picaderoE dentro de um picadeiro
Aprendí a hacer reírEu aprendi a fazer graça

Debajo de ese pañoEmbaixo daquele pano
Para mi mayor desengañoPara o meu maior desengano
Después de pasar tres añosDepois que passou três anos
Regresé al mismo lugarEu voltei a mesma praça

Esa noche en este circoEssa noite neste circo
Fue la noche del fracasoFoi a noite do fracasso
Así cuando entré en escenaAssim quando entrei em cena
Ella estaba en otros brazosEla estava em outros braços

En el cruel drama de la vidaNo drama cruel da vida
Un triste papel que pasaUm triste papel que passa
Ella fue mi esposaEla foi a minha esposa
Hoy soy su payasoHoje sou o seu palhaço