Obrigado Papai

Gracias, Papá

Obrigado Papai

Soy el mismo hombreSou aquele mesmo homem
Que manchaste el nombreQue você manchou o nome
Y te arrojaste al fangoE na lama se atirou
Viviste la maldita vidaViveste a maldita vida
Hoy arrepentida y tristeHoje triste arrependida
De nuevo me buscasteDe novo me procurou

Llamaste a mi puertaBateste na minha porta
No me sorprendió tu regresoNão estranhei sua volta
Porque el mundo engañosoPorque o mundo enganador
Puede entrar mujer fingidaPode entrar mulher fingida
En este hogar tendrás refugioNesse lar terás guarida
Solo no tendrás mi amorSó não terás meu amor

Ella entró y se recostó en la mesaEla entrou e debruçou na mesa
Llorando de tristezaE chorando de tristeza
En la mayor desilusiónNa maior desilusão
Y me dijo con desdénE me disse com desdém
Que lo peor que hayQue a coisa pior que tem
Es vivir de mano en manoÉ viver de mão em mão

Miré fijamente su rostroOlhei firme no seu rosto
Vi la marca del desgustoVi a marca do desgosto
En la cruel desilusiónNa cruel desilusão
Le dije amargamenteDisse a ela amargurado
Ve a besar a tu hijo amadoVai beijar seu filho amado
Y te daré mi perdónE darei o meu perdão

Ella se arrodilló en el sueloEla ajoelhou no chão
Llorando de emociónE chorando de emoção
Abrazó a su hijo amadoAbraçou seu filho amado
Tuve pena del inocenteTive pena do inocente
Que despertó tan contentoQue acordou tão contente
Con sus ojitos mojadosCom seus olhinhos molhados

Mirándome conmovidoMe olhando comovido
Me dijo, papá queridoMe disse, papai querido
Comprendo tu situaciónEu compreendo seu estado
Y me dijo en voz bajaE me falou bem baixinho
Estoy feliz, papitoEstou contente papaizinho
Solo porque mamá ha regresadoSó por mamãe ter voltado

PapitoPapaizinho
Estoy tan felizEu estou tão contente
Por el regreso de mamá queridaPela volta da querida mamãe
Ella volvió para reconstruirEla voltou pra reconstruir
Nuestro amado hogarO nosso adorado lar
En nombre de mamáEm nome da mamãe
Te agradezco una vez másEu te agradeço mais uma vez
Gracias, papáObrigado, papai