Recado À Minha Família

Mensaje a mi familia

Recado À Minha Família

Aló mamá, vine hasta esta radioAlô mamãe, eu vim até este rádio
Para enviarle un abrazo a ustedPara mandar o meu abraço para a senhora
No olvidé que hoy es su cumpleañosEu não me esqueci que hoje é seu aniversário
Como no puedo ir allá, mamáComo não posso ir aí, mamãe
Estoy enviando mi abrazoEstou mandando o meu abraço
Y mis deseos de mucha felicidad en su cumpleañosE enviando meus votos de muitas felicidades pelo seu aniversário
Felicitaciones, mamá, felicitacionesParabéns, mamãe, parabéns
Hasta pronto, si Dios quiereAté breve, se Deus quiser

Quiero en estos versos que estoy cantandoQuero nesses versos que estou cantando
A través de las ondas de esta emisoraAtravés das ondas desta emissora
Enviar un mensaje a mi familiaEnviar mensagem à minha família
Especialmente a mi madreEspecialmente à minha genitora

Mamita querida aquí estoy bienMãezinha querida aqui estou bem
Gracias al buen Dios con mucha saludGraças ao bom Deus com muita saúde
Pero no soporto la falta de ustedSó que não suporto a falta da senhora
Quiero verla, pero aún no he podidoQuero lhe rever, mas ainda não pude

Hoy por la mañana tuve una sorpresaHoje de manhã tive uma surpresa
Cuando deshojé mi calendarioQuando desfolhei o meu calendário
No pude contenerme y lloré muchoEu não me contive e chorei demais
Al recordar que hoy es su cumpleañosAo lembrar que hoje é seu aniversário

Fue entonces que vine hasta esta radioFoi então que vim até esta rádio
El locutor me dio la oportunidadLocutor me deu a oportunidade
Y a través de esta canciónE por intermédio desta musiquinha
Le deseo millones de felicidadesLhe desejo milhões de felicidade