Romance Desfolhado

Romance Deshojado

Romance Desfolhado

Mi vida es un romance deshojadoA minha vida é um romance desfolhado
Donde el poeta escribió mi historiaOnde o poeta escreveu a minha história
Tiene un capítulo que habla de mi pasadoTem um capitulo que diz do meu passado
Y un prólogo que describe mi gloriaE um prefácio que descreve minha glória

Pero el poeta de esta obra olvidadaMas o poeta desta obra esquecida
En su portada ni siquiera firmó su nombreEm sua capa nem o nome assinou
Dejó en el mundo este libro sin amparoDeixou no mundo este livro sem guarida
Al deshojarse poco a poco se desvanecióAo corroer-se pouco a pouco desfolhou

Una a una se desvanecieron en el infinitoUma por uma esvoaçaram no infinito
Fue la nostalgia, la alegría y mi amorFoi a saudade, a alegria e meu amor
Mi pecho inerte sufrió tanto con mis gritosMeu peito inerte sofreu tanto com meus gritos
Porque en el libro solo quedaron quejas de dolorPorque no livro só restou queixas de dor

Mientras las horas van pasando lentamenteEnquanto as horas vão passando lentamente
Viejo romance se pierde en la soledadVelho romance se perde na solidão
En el anhelo loco de descansar de nuevoNa ânsia louca de repousar novamente
En la biblioteca de su tierno corazónNa biblioteca do seu meigo coração