Colônia de Sete Casas

Colonia de Siete Casas

Colônia de Sete Casas

Colonia de siete casas, en una de ellas vivía mi amorColônia de sete casas numa delas morava meu bem
Hoy todo terminó en nada, ya no vive nadie allíHoje acabou tudo em nada por lá não mora mais ninguém
Solo quedaron los pilares en pie de la casita que fue derribadaSó ficou os esteios de pé da casinha que foi derrubada
Un rincón que fue de alegría, la tristeza hizo su moradaUm recanto que foi de alegria, a tristeza fez sua morada

El día que pasé por allí casi muero de soledadNo dia que passei eu por lá quase morri de solidão
Solo se escuchaban las cigarras cantando en esas tardes de veranoSó se ouvia as cigarras cantando naquelas tardes de verão
El cantar de una paloma blanca hería mi corazónO cantar de uma rolinha branca machucava o meu coração
Parecía ver a mamá en el patio cuidando a los animalesParecia está vendo mamãe no quintal tratando as criação

De la casita donde nací ya no hay señalesDa casinha onde eu nasci nem sinal não existe mais
Hay un viejo árbol de primavera que planté cuando era jovenTem um velho pé de primavera que eu plantei quando era rapaz
En la copa de un alto árbol de anjico canta triste la paloma del aireNa copada de um alto anjiqueiro canta triste a pombas do ar
Parece estar adivinando que mi añoranza es demasiadaParece esta adivinhando que a minha saudade é demais

El Corguinho donde pescaba pasaba cerca del patioO Corguinho aonde eu pescava passava pertinho do quintal
El triste canto de la Saracura me trae tanta nostalgiaO cantar triste da Saracura quanta saudade me trás
Vi un árbol de paineira casi muerto, ya no daba floresAvistei um pé de paineira quase morto nem flor dava mais
Todavía estaba grabado en el tronco el nombre de mi viejo padreAinda estava gravado no tronco o nome do meu velho pai

Del galpón solo quedaban los pilares porque era de madera de arueiraDo galpão só restava os esteios porque era de pau de arueira
Se pudrió el carro de bueyes, cuatro yugos y la estiraderaApodreceu o carro de boi quatro cangas e a estiradeira
La cabeza del buey Maiado todavía está en el poste del corralA cabeça do boi Maiado ainda esta no mourão da porteira
Era el buey que papá apreciaba, manso para llevarlo al corralEra o boi que o papai estimava, mansinho pra tocar na mangueira