Elátkozva

Maldito

Elátkozva

Tus dos ojos siempre cuidaron de míKét szemed mindig vigyázott rám
Pero mi alma maldita, malditaDe elkárhozott lelkem, elkárhozott
En mi caminoUtam során
La luz me tentó; dolorosoKísértésbe ejtett a fény; gyötrõ
Sufrimiento; la realidad me atormentaFájdalom; kínoz a valóság

A veces, cuando el cielo se desvaneceNéha, mikor elhalványul az ég
Renace en mí el deseo de muerteÚjraébred bennem a halálvágy
Doloroso sufrimiento, soledad enloquecedoraKínzó fájdalom, õrjítõ magány
Mi corazón duele muchoBenn a szívem nagyon fáj
Seré yo, el maldito gusanoÉn leszek az, az elátkozott féreg
Que roba tus sueños y te encierra en sus malvados brazosKi ellopja az álmod, s gonosz karjaiba zár

Este terror, este terrorEz a rettegés, ez a rettegés
Una muerte cruel y dolorosaKegyetlen kínhalál
A veces, cuando el cielo se desvaneceNéha, mikor elhalványul az ég
Renace en mí el deseo de muerteÚjraébred bennem a halálvágy
Seré yo, el maldito gusanoÉn leszek az, az elátkozott féreg
Que roba tus sueños y te encierra en sus malvados brazosKi ellopja az álmod, s gonosz karjaiba zár