Freya's Song

Canción de Freya

Freya's Song

Freya, mi querida, ¿en qué estás pensando?Freya, my dear, what's on your mind?
Hay algo que no está bienThere's something amiss
Puedo verlo en tus ojosI can see it in your eyes
No te veas así, no suenes tan asustadaDon't look that way, don't sound so panicked
Si tienes algo que decir, solo dilo de una vezIf you've something to say, then just come out and say it
Freya, aunque afirmes que no me estás dejandoFreya, though you claim that you're not leaving me
Es difícil de creer, y es difícil no entristecerseIt's hard to believe, and it's hard not to greive

Freya, no quiero verte morirFreya, I don't want to see you die
Pero no quiero conocer a la que está perdida en tu interiorBut I don't want to meet the one lost inside

Recuerdo a una niña mucho menos segura que tú mismaI remember a child much less confident than yourself
Recuerdo un beso, recuerdo una promesaI remember a kiss, I remember a promise
Bueno, lo que sea que se haya dicho todos esos años atrásWell, whatever was said all those years ago
No debe significar nada para tiMust not mean a thing to you
Y adivina qué, no me importaAnd guess what, I don't care
Y no pediré nada de él,And I won't ask for anything from him,
Ni ahora, ni nunca, nada más que túNot now, not ever, nothing but you

Freya te ruego que detengas esta locuraFreya I beg you to stop this madness
No es una máscara que puedas quitarteIt's not a mask you can remove
No puedo creer que no haya otra forma de sanar tu dolorI can't believe there's no other way to heal your pain
Freya te ruego que intentes verFreya I beg you to try and see
No es una máscara que puedas quitarteIt's not a mask you can remove

Luchar ojo por ojo no es forma de vivirFighting an I for an I is no way to live
No puedo quedarme a tu lado,I can't stand by your side,
Cuando has vivido al lado de ti misma durante tanto tiempoWhen you've lived beside yourself this long
¿No fui yo quien te salvó de tu miseria?Was it not I who saved you from your misery
¿Es esta mi recompensa? Tú, y tu forma cambianteIs this my reward? You, and your changing form
Justo delante de mis ojos incrédulosRight before my disbelieving eyes

Freya, no quiero verte morir,Freya, I don't want to see you die,
Pero no quiero conocer a la que está perdida en tu interiorBut I don't want to meet the one lost inside

Freya te ruego que detengas esta locuraFreya I beg you to stop this madness
No es una máscara que puedas quitarteIt's not a mask you can remove
No puedo creer que no haya otra forma de sanar tu dolorI can't believe there's no other way to heal your pain
Freya te ruego que intentes verFreya I beg you to try and see
¿Y si la lluvia cae incesantemente?What if the rain falls ceaselessly?

Aquí estamos, sosteniendo nuestras viejas vidas en nuestras manosHere we stand, holding our old lives in our hands
¿Qué seremos, mañana cuando llegue?What will we be, tomorrow when it comes?
¿Y si la lluvia nunca termina, y siempre caerá sobre ti?What if the rain never ends, and always will fall over you?
¿Y si nunca alcanzamos el arcoíris?What if we never reach the rainbow?
¿Y si el oro se nos escapa entre los dedos?What if the gold slips through our fingers?
¿Y si tus penas no pueden sanar?What if your sorrows cannot mend?
¿Y si la lluvia cae sin cesar?What if the rain falls without end?

Ahora todo se me escapa de las manos,Now everything's slipping from my grasp,
Nunca quiero conocer a la que está detrás de la máscaraI never want to meet the one behind the mask

Freya te ruego que detengas esta locuraFreya I beg you to stop this madness
No es una máscara que puedas quitarteIt's not a mask you can remove
No puedo creer que no haya otra forma de sanar tu dolorI can't believe there's no other way to heal your pain
Freya te ruego que intentes verFreya I beg you to try and see
No es una máscara que puedas quitarteIt's not a mask you can remove