Waiting For Fireworks

Esperando los fuegos artificiales

Waiting For Fireworks

Desperté al mediodía para descubrir que el día me había pasado por alto,I awoke at noon to find the day had passed me by,
En algún lugar a lo largo del camino sinuoso mis sueños me llevaron anocheSomewhere 'long the winding path my dreams took me last night
Me vi a mí mismo en 5 años, en algún otro lugar en el paraísoI saw myself in 5 years' time, Somewhere Else in paradise
Pero la mañana siempre llega, el trabajo nunca terminaBut the morning always comes, the work is never over

Pero no puedo soportar el silencio, anhelo eventos y violenciaBut I can't bear the silence, I crave event and violence
Pasando páginas, con los ojos en el cielo,Page-turning, eyes held skyward,
Esperamos el sonido de los fuegos artificialesWe await the sound of fireworks

Vívido, en Quartermile, observamos pasar el mundoLifelike, on Quartermile, we watch the world go by
Cómo deseo, cómo esperoHow I wish, how I wait
Como pescadores en un lago vacío, deseamos y esperamosLike fishers at an empty lake, we wish and wait

Hoy miré dentro de mí mismoI looked inside myself today
Alarmado por lo que encontré en los rincones polvorientos de mi menteAlarmed at what I'd found in the dusty corners of my mind
Un deseo de dormir para siempre, de encontrar un lugar donde escondermeA wish to sleep forevermore, to find a place to hide

Por lo que estoy viendo, estoy aturdidoFrom what I'm seeing, I'm reeling
¿Podría ser cierto que simplemente estoy viendo cómo las horas se desvanecenCould it be true that I'm merely watching hours drifting away
En los vientos de 'no hoy'?On the winds of "not today"?
Oh cómo deseo estar en paz, observando la vida desde la distanciaOh how I wish to peaceful, watching life from a distance
Oh cómo espero el díaOh how I wait for the day

Desperté al amanecer para encontrar que el significado seguía sin estar claroI awoke at dawn to find the meaning still unclear
Aunque las nubes cegaban, la esperanza se escondía en algún lugar al borde de la vistaThough the clouds were blinding hope was hiding somewhere at the edge of sight

Deseo caminar por tierra firme pero algo se interpone en el caminoI wish to walk unbroken ground but something's in the way

Después de los fuegos artificiales, después de que el humo se despejara finalmenteAfter the fireworks, after the smoke cleared at last
Me quedó un sentimiento persistente, uno de vacío y dudaI was left with a lingering feeling, one of emptiness and doubt
Pasé toda mi vida esperando el clímax, solo para ver caer el telónI spent my whole life in wait for the climax, just to watch the curtain fall
Después de todo, la resolución no esperará al Año NuevoAfter all, resolution will not wait for New Year's Day

Deseo caminar por tierra firme en cuerpo y menteI wish to walk unbroken ground in body and in mind
Esta vez no anhelaré el finalI won't crave the end this time
Cada noche de descanso es una moneda de cambio contra mi propia posteridadEach restful night a currency to trade against my own posterity

Esperar los fuegos artificiales ha cobrado su precio sobre mí,Waiting for fireworks has taken its toll on me,
Pero tal vez solo me quede y descanse aquí un poco másBut I might just stay and rest here for a little while longer