Gitarren och jag

La guitarra y yo

Gitarren och jag

En una tranquila noche cuando el viento era cálidoEn stilla afton när vinden var ljum
Tomé la guitarra, desaparecí de mi habitaciónTog jag gitarren, försvann från mitt rum
Nosotros, queríamos estar juntos por un ratoVi, ville vara tillsammans ett tag
El viejo de la luna, la guitarra y yoGubben i månen, gitarren och jag

Le dije a la luna con palabras en mi manoJag sa till månen med ord i min hand
Trajimos preguntas y respuestas el uno al otroVi kom med frågor och svar till varann
Nosotros, queríamos saber cómo debería ser el mundoVi, ville veta hur världen ska vara
Somos filósofos, la guitarra y yoVi är filosofer, gitarren och jag

Quién sabe, dijo mi guitarra, en mi regazoVem vet, sade min gitarr, i mitt knä
Quién sabe, ¿cómo la tierra se inclinó?Vem vet, hur jorden kommit på sned?
Yo sé, dijo la luna detrás de un árbolJag vet, sade månen bakom ett träd
Pero será mi secreto hasta la entrada del solMen det ska bli min hemlighet till solens entré
Luego podré decir cómo se inclinóSen kan jag säga hur den kom på sned

coro:refrain:
Una guitarra y un mundoEn gitarr och en värld
¿Quién es tonto y quién es sabio?Vem är dum och vem är lärd?
Una guitarra y un amigoEn gitarr och en vän
Está bien, es suficienteDet är bra, det duger än

Y si, ¿mi canción es igual de buena?Och är, min sång lika bra?
Entonces esperamos aquí, la guitarra y yoDå väntar vi här, gitarren och jag

En una tranquila mañana cuando el viento era frescoEn stilla morgon när vinden var sval
El tiempo estaba listo para el final del escenarioTiden var mogen för scenens final
Yo, recordé lo que el viejo dijoJag, kom ihåg det mångubben sade
Y el sol, se levanta, la guitarra y yoOch upp, stiger solen, gitarren och jag

Yo, le dije al sol y el cielo estaba despejadoJag, sa till solen och himlen var klar
Pero no vi dónde estaba el viejoMen inte såg jag var mångubben var
Nosotros, tendremos que esperar las respuestas algún díaVi, får väl vänta på svaren någon dag
Hicimos nuestro mejor esfuerzo, la guitarra y yoVi gjorde vårt bästa, gitarren och jag

Quién sabe, dijo mi guitarra en mi regazoVem vet, sa min gitarr i mitt knä
Quién sabe, ¿por qué la tierra se inclinó?Vem vet, varför jorden kommit på sned?
Yo sé, dijo el sol detrás de un árbolJag vet, sa solen bakom ett träd
Pero será mi secreto hasta la entrada de la lunaMen det ska bli min hemlighet tills månens entré
Luego podré decir cómo se inclinóSen kan jag säga hur den kom på sned

cororefrain

Y si, ¿mi canción es igual de buena?Och är, min sång lika bra
Entonces esperamos aquí, la guitarra y yoDå väntar vi här, gitarren och jag
(3x)(3x)