Kaliforniens guld

El oro de California

Kaliforniens guld

Me quedé solo en la playaJag satt ensam kvar på stranden
De un mar que se balanceabaAv ett gungande hav
Con la cabeza pesada en la manoMed mitt huvud tungt i handen
Cuando un barco partióNär en båt gav sig av

Navega en busca de oroDen seglar efter guld
El oro de CaliforniaKaliforniens guld
Y el sueño en el que vivoOch drömmen jag lever av
Está muy lejos más allá del mar azulÄr långt bortom blåa hav

Caminé lentamente hacia el puertoJag gick sakta ner till hamnen
Para colarme a bordoFör att smyga mig ombord
Con mi saco de dormir apretado en brazosMed min sovsäck hårt i famnen
Y un pie en nuestra tierraOch en fot på vår jord

El sol brilla desde mi espejoSolen blänker från min spegel
El rocío de la mañana está húmedoMorgondaggen ligger våt
Cuando agito mis velasNär jag skakar mina segel
Y me dispongo a girar mi barcoOch skall vända min båt

Navega en busca de oroDen seglar efter guld
El oro de CaliforniaKaliforniens guld
Y el sueño en el que vivoOch drömmen jag lever av
Está muy lejos más allá de todos los mares...Är långt bortom alla hav...

Cuando llega la hora de dormirNär det blivit dags att sova
Y de soñar a lo grandeOch att drömma sig full
Entonces todas las estrellas pueden prometerDå kan alla stjärnor lova
El oro de CaliforniaKaliforniens guld
Entonces todas las estrellas pueden prometerDå kan alla stjärnor lova
El oro de CaliforniaKaliforniens guld