Om du ville ha mig

Si quisieras tenerme

Om du ville ha mig

Eres dulce como el néctar de la virgen en tu delicado vestido de verano,Du är söt som jungfrunektar i din skira sommarklänning,
y tocas la flauta del espíritu del agua para mí,och du spelar näckens flöjt för mig,
como la torre sin cubierta y el aire lleno de tensión -som med tornet utan täckning och med luften fylld av spänning -
estoy expuesto al próximo movimiento tuyostår jag blottad för nästa drag från dig
¿vendrás a mí?kommer du till mig?

Estribillo:refrain:
Si quisieras tenerme, me tomarías aquí y ahora (2x)Om du ville ha mig så tog du mig här och nu (2x)
Si quisieras tenerme, me tomarías tal como soy (2x)Om du ville ha mig så tog du mig som jag är (2x)

Tus ojos azules de medianoche me tienen casi hechizado,Dina midnatts blåa ögon gör mig nästan helt förtrollad,
cuando parpadean las estrellas,som du blinkar blinkar stjärnorna,
y cuando la oscuridad se acerca, eres tú a quien quiero abrazar,och när mörkret kryper nära är det dig som jag vill hålla,
hasta que me duerma suavemente en tus brazos,tills jag stilla somnar i din famn,
seguros el uno en el otro.trygga i varann.

Estribillorefrain

Quiero tener tu cuerpo tan cerca que vivas en mis dedos,Jag vill ha din kropp så nära att du bor i mina fingrar,
memorizarte como un catecismo,Läsa in dig som en katekes,
quiero probar tus manzanas,Jag vill smaka dina äpplen,
subir por tus enredaderas,Klättra upp i dina lindar,
las perlas del cielo caen demasiado dispersas -Himlens pärlor faller alltför glest -
tomar las pocas que se ofrecen.ta de få som ges.

Si quisieras tenerme, me tomarías aquí y ahora,Om du ville ha mig så tog du mig här och nu,
(¿Cuándo vendrás?)(När kommer du?)
Si quisieras tenerme, me tomarías aquí y ahora,Om du ville ha mig så tog du mig här och nu,
Si quisieras tenerme, me tomarías tal como soy,Om du ville ha mig så tog du mig som jag är,
(¿Lo quieres, verdad?)(Du vill väll det?)
Si quisieras tenerme, me tomarías tal como soy.Om du ville ha mig så tog du mig som jag är.
(2x)(2x)