Tid faller hårt

El tiempo cae duro

Tid faller hårt

refrain:refrain:
El tiempo cae duroTid faller hårt
Corta heridas profundasSkär djupa sår
Todo se aprieta suavementeAllt mjukt kläms åt
El tiempo cae duroTid faller hårt

Duro cae el tiempoHårt faller tid
Afila ladrones y vidasSlipar stjäl och liv
La muerte está al ladoDöden står bredvid
Duro cae el tiempoHårt faller tid

La tela es tan delgadaTyget är så tunt
En tu nueva blusaI din nya blus
Tus pecas se ven a la luz de la lunaDina fräknar syns i månens ljus
Déjame entrarLåt mig komma in
En el calor cerca de tiI värmen nära dig
Tus labios suaves me reconfortanDina mjuka läppar tröstar mig

refrainrefrain

Arraiga en la grieta de la rocaSlå din rot i klippans skreva
La vida brota de rincones oscurosLivet gror ur mörka vrår
Es hora de empezar a vivirDet är dags att börja leva
Los días pasanDagarna går

Pon música suaveSätt på soft musik
Cierra tus persianasStäng din persienn
Bésame una y otra vezKyss mig sedan om och om igen
Te necesitoJag behöver dig
Para vivir seguraFör att leva tryggt
Llévame a ti como un niño en fugaTa mig till dig som ett barn på flykt

El tiempo cae duroTid faller hårt
Corta heridas profundasSkär djupa sår
Todo se siente duroAllt mjukt känns hårt
El tiempo cae duroTid faller hårt

Construye tu vida con fuerza y esfuerzoBygg dit liv med kraft och möda
Nada debe descuidarseIngenting får slarvas bort
Bebe tu vino, deja que la luz fluyaDrick ditt vin låt ljuset flöda
El tiempo es cortoTiden är kort

El tiempo cae duro (arraiga en la grieta de la roca)Tid faller hårt (slå din rot i klippans skreva)
Corta heridas profundas (la vida brota de rincones oscuros)Skär djupa sår (livet gror ur mörka vrår)
Todo se aprieta suavemente (es hora de empezar a vivir)Allt mjukt kläms åt ( det är dags att börja leva)
El tiempo cae duroTid faller hårt

Duro cae el tiempo (construye tu vida con fuerza y esfuerzo)Hårt faller tid ( bygg ditt liv med kraft och möda)
Afila ladrones y vidas (nada debe descuidarse)Slipar stjäl och liv (ingenting får slarvas bort)
La muerte está al lado (bebe tu vino, deja que la luz fluya)Döden står bredvid (drick ditt vin låt ljuset flöd)
Duro cae el tiempoHårt faller tid