I'm Not a Woman I'm Not a Man

Ich bin keine Frau, ich bin kein Mann

I'm Not a Woman I'm Not a Man

EinmalOnce
Das Leben zu leben war nur ein hungriger Mund, der gefüttert werden wollteLiving life was just a hungry mouth to feed
Der Westen war der Westen und der Osten nur eine SackgasseWest was west and east was just a dead end street
Berliner BeatBerlin Beat
EinmalOnce

EinmalOnce
Uniformen waren vom Himmel geschickt und voller RuhmUniforms were heaven-sent and glory-bound
Bevorzugst du die Front oder soll ich mich umdrehen?Do you prefer the front or should I turn around
Unsicherer BodenShaky ground
Doch alles, was zähltBut all that counts
Ist, was du in mir siehstIs what you see in me

Ich bin keine FrauI'm not a woman
Ich bin kein MannI'm not a man
Du sollst das nichtYou're not supposed to
VerstehenUnderstand
Komm und nimm michCome on and take me
Nimm mich, wie ich binTake me as I am
Und denk an michAnd think of me
Denk an michThink of me

EinmalOnce
Gefangen zwischen dem Schatten, der am Tag tanztCaught between the shadow dancing of the day
Und dem schwülen Charme des MitternachtskabarettsAnd of the sweltering charm of midnight cabaret
Gerade okayStraight okay
Komm, geh mit mirCome walk me
Du wirst herausfinden, wer ich binYou find out who i am

Ich bin keine FrauI'm not a woman
Ich bin kein MannI'm not a man
Du sollst das nichtYou're not supposed to
VerstehenUnderstand
Komm und nimm michCome on and take me
Nimm mich, wie ich binTake me as I am
Und denk an michAnd think of me
Denk an michThink of me

Weißt duYou know
Es spielt keine Rolle, wie viele Wände fallen werdenIt doesn't matter just how many walls will fall
Ein Loch in Ziegeln kann niemals eine Veränderung bringenHole in bricks can never bring a change at all
Geteilte SeelenDivided souls
Sind wirAre we
Also setz dein Vertrauen in michSo put your trust in me

Ich bin keine FrauI'm not a woman
Ich bin kein MannI'm not a man
Ist das so schwer zuIs that so hard to
Verstehen?Understand
Mach einfach weiterJust go ahead
Ich weiß, ich mache dich anI know, I turn you on
Nutze einen Freund ausTake advantage of a friend
Wenn alles gesagt und getan istWhen all is said and done

Komm und nimm michCome on and take me
Nimm mich, wie ich binTake me as I am
Und denk an michAnd think of me
Denk an michThink of me