I'm Not a Woman I'm Not a Man

Je ne suis pas une femme, je ne suis pas un homme

I'm Not a Woman I'm Not a Man

Une foisOnce
Vivre la vie, c'était juste une bouche affamée à nourrirLiving life was just a hungry mouth to feed
L'ouest était l'ouest et l'est n'était qu'une impasseWest was west and east was just a dead end street
Berlin BeatBerlin Beat
Une foisOnce

Une foisOnce
Les uniformes étaient envoyés du ciel et destinés à la gloireUniforms were heaven-sent and glory-bound
Tu préfères le devant ou je devrais me retournerDo you prefer the front or should I turn around
Terrain instableShaky ground
Mais tout ce qui compteBut all that counts
C'est ce que tu vois en moiIs what you see in me

Je ne suis pas une femmeI'm not a woman
Je ne suis pas un hommeI'm not a man
Tu n'es pas censéYou're not supposed to
ComprendreUnderstand
Allez, prends-moiCome on and take me
Prends-moi tel que je suisTake me as I am
Et pense à moiAnd think of me
Pense à moiThink of me

Une foisOnce
Pris entre l'ombre dansante du jourCaught between the shadow dancing of the day
Et le charme étouffant du cabaret de minuitAnd of the sweltering charm of midnight cabaret
Tout va bienStraight okay
Viens marcher avec moiCome walk me
Tu découvriras qui je suisYou find out who i am

Je ne suis pas une femmeI'm not a woman
Je ne suis pas un hommeI'm not a man
Tu n'es pas censéYou're not supposed to
ComprendreUnderstand
Allez, prends-moiCome on and take me
Prends-moi tel que je suisTake me as I am
Et pense à moiAnd think of me
Pense à moiThink of me

Tu saisYou know
Peu importe combien de murs vont tomberIt doesn't matter just how many walls will fall
Un trou dans les briques ne pourra jamais apporter de changementHole in bricks can never bring a change at all
Âmes diviséesDivided souls
Sommes-nousAre we
Alors mets ta confiance en moiSo put your trust in me

Je ne suis pas une femmeI'm not a woman
Je ne suis pas un hommeI'm not a man
Est-ce si difficile àIs that so hard to
ComprendreUnderstand
Vas-yJust go ahead
Je sais, je t'exciteI know, I turn you on
Profite d'un amiTake advantage of a friend
Quand tout est dit et faitWhen all is said and done

Allez, prends-moiCome on and take me
Prends-moi tel que je suisTake me as I am
Et pense à moiAnd think of me
Pense à moiThink of me