Story From South America

Histoire d'Amérique du Sud

Story From South America

Papa, regarde çaDaddy look through these
J'ai juste vu une bande de singesI just saw a gang of monkeys

Il n'existe pas de bande de singes malfaisantsThere's not such thing as a gang of evil monkeys
Et même s'il y en avaitAnd even if there was
Je ne penserais jamais à les tuerI would never think of killing
C'est une mort, c'est vraiment dégueulasse à faireIt's a death, that's a rude thing to do

Au lieu de ça, je l'attraperaisInstead I would knock it
Je l'attacherais et je le vendrais à un scientifiqueI would tie it up, and sell it to a scientist
Ensuite, je prendrais l'argent et je me mettrais à l'aiseThan I'd take the money and sit back
Et je relaxerais, et j'achèterais des trucs sur le bon coinAnd relax, and buy some stuff on craigslist

Papa, le voilà !Dad there he is!
Il vole toute notre colleStealing all our glue
Il a tué cet épagneul afghanHe killed that afghan hound
Et maintenant, il pourrait nous tuer, toi et moiAnd now he might kill me and you

Ok, on a besoin d'un planOkay we need a plan
Prends ce sable coloréTake this coloured sand
La destruction est un artDestruction is an art
Je vais le maintenir pendant que tu le poignardes au cœurI will hold him down while you stab him in the heart

Papa, je peux pas le faireDad I can't do it
Je ne savais même pasI never even knew it
Mais maintenant, je pense que je l'aimeBut now I think I love him
Je veux prendre une photo de luiI wanna take a picture of him

Hm, je vais chercher l'appareilHm, I'll get the camera
C'est en fait une bonne idéeIt's actually a good idea
Je vais le mettre en mode retardateurI'll put it in self-timer
Tu feras une pose derrière lui iciYou'll strike a pose behind him here

Non papa, fais une vidéo !No dad, take a video!
Hm, tu crois ?Hm, you think so?
Ouais ! C'est tellement mieuxYeah! So much better
Oh ! Je vais mettre mon pull en alpaga !Oh! I'll wear my alpaca sweater!

Agh, je peux pas le contrôlerAgh, I can't control him
Il tord mon pouceHe's twisting up my thumb
Dépêche-toi et aide-moi !Hurry up and help me!
Mes mains deviennent engourdiesMy hands are turning numb

Ok, maintenant ça enregistre !Ok, now it's recording!
J'ai hâte que ça devienne viral !Can't wait till it goes viral!
J'utilise la tradition, pas de techniqueI use tradition, no technique
Un style classique en spirale !A classic spiral style!

Non papa, tu peux pas le tuer !No dad you can't kill him!
J'ai un peu envie de le garderI kinda wanna keep him
Il va le ramener chez lui pour le engraisserHe'll take it home to fatten up
Et puis un jour, on le mangeraAnd then some day we'll eat him

Tu me dégoûtes ! Je vais te balancerYou disgust me! I gonna turn you in
Le singe est une bête saleThe monkey is a filthy beast
Tu sais pas où il a traînéYou don't know where he's been
Il a probablement la rage, il a sûrement des pucesIt basically has rabies, it probably has flees

Allô ? Il a volé ma carte de débit !Hello? He stole my debit card!
Et il a accumulé plein de fraisAnd racked on a ton of fees
Ces singes, tu peux pas leur faire confianceThese monkeys you can't trust em'
Mais ils sont vraiment mignonsBut they're really cute

Je suppose que tu lui apprends les bonnes manièresI guess you teach him manners
Et ensuite tu le mets dans des petits costumesAnd then dress him in little suits
Ok, je te laisse le garderOkay, I'll let you keep him
Mais tu devras l'éleverBut you'll have to bring him up

Comme un membre de la familleAs a member of the familiy
Il pourrait porter ce masqueHe could wear this mask
Ou mieux, aime-le pour qui il est vraimentOr better, just love him, for who he really is
Les singes sont un super groupe de gars, j'aimerais tous les considérer comme mesThe monkeys are a great group of guys, I'd like to think of em' all as my