50/50

50/50

50/50

Sluit je ogen, doe een wens, stel je je perfecte vrouw voorClose your eyes, make a wish, picture your perfect woman
Open nu je ogen en vergeet haar maarNow open your eyes and forget about her
Want ik ben hier en ik ben het niet'Cause I’m here and I’m not it
En voordat we verder gaanAnd before we go any further
Zijn er een paar dingen die ik wil toegevenThere’s a few things I’d like to admit

Ik ben een zelfzuchtige werkverslaafdeI’m a self-absorbed workaholic
Mijn hoofd is altijd verdeeldMy mind is always divided
Mijn schema is chaotisch, net als mijn gedachtenMy schedule is erratic, just like my thoughts
Ik ben snel depressief of overdreven enthousiast, woee!I’m easily depressed or overly excited whoo!

Ik kan niets in huis doenI can’t do anything around the house
Als je eten wilt, moet je het zelf kokenIf you want food you gotta cook it yourself
En als we stoppen met seks hebben, ga ik wegAnd if we stop having sex, I will leave
Ik heb vrienden die me alles geven wat ik nodig hebI have friends that give me everything else

Ik heb doelen en dromen en ambitiesI’ve got goals and dreams and aspirations
Ik heb dingen te doenI’ve got shit to do
Ik ga mijn plannen niet veranderenI’m not gonna change all my plans
Gewoon om bij jou te zijnJust to be with you

Ja, we zijn een perfect stelYeah we’re a perfect couple
Als je het helemaal prima vindt om alleen te zijnIf you’re totally comfortable being alone
We zullen altijd samen zijnWe’ll always be together
Als het oké is dat ik nooit thuis benIf it’s cool that I’m never home

Als je houdt van overcompensatie voor grenzeloze onzekerheidIf you like overcompensation for boundless insecurity
Dan ben je hier aan het juiste adresThis is where it’s at
En als je opmerkt dat ik de hele tijd over mezelf praatAnd if you notice I’ve been talking about myself this whole time
Nou, maak je maar klaar voor meer van datWell, get ready for more of that

En ik ben als kijk naar mij kijk naar mij kijk naar mijAnd I’m like look at me look at me watch me watch me
Luister naar mij luister naar dit wat denk jeListen to me listen to this what do you think
Vertel me de waarheid, alleen complimenten graagTell me the truth compliments only please
Oh man, je begrijpt me echtOh man you really get me

Ik ga je dromen waarmakenI’m gonna make your dreams come true
Zolang ze mijn niet in de weg staanAs long as they don’t interfere with mine
Ik ben altijd hier voor jouI’ll always be here for you
Voor methodisch toegewezen tijdsperiodesFor methodically allotted amounts of time
Ik ben er om je hand vast te houdenI’ll be there to hold your hand
Als ik toevallig in de stad benIf I happen to be in town
En elke keer dat je me nodig hebtAnd any time you need me
Is er een kans van 50/50 dat ik er benThere’s a 50/50 chance I’ll be around

Ik weet dat dit allemaal slecht klinktI know this all sounds bad
Maar weet je wat ook waar isBut you know what else is true
Elk woord dat ik net zeiEvery word that I just said
Had ook over jou kunnen gaanCould have also been describing you
Ja, elk woord dat ik net zeiYes every word that I just said
Had ook over jou kunnen gaanCould have also been describing you

Voel je gewoon niet slecht eroverYou just don’t feel don’t feel bad about it
Het is je nooit eens opgekomenIt’s never even occurred to you
Om niet achter al die dingen aan te gaanTo not go after all the things
Die je ooit gewild hebtYou’ve ever wanted to

Je was niet onbewust geconditioneerdYou weren’t subconsciously conditioned
Om je dromen voor mij op te gevenTo give up your dreams for me
Of dat geliefd en ambitieusOr that loved and ambitious
Mutueel exclusieve dingen waren om te zijnWere mutually exclusive things to be

Het is waarschijnlijk niet in je opgekomenIt probably didn’t cross your mind
Dat je moeder ook doelen hadThat your mom had goals too
Die niets te maken hadden met trouwenThat had nothing to do with getting married
En niets te maken hadden met jou krijgenAnd nothing to do with having you

Kunnen we stoppen met doen alsofCan we stop pretending
Dat het niet een beetje triest isThat it isn’t kind of sad
Dat je moeder nooit iets heeft nagestreefdThat your mom never pursued anything
Met dezelfde intensiteit als je vaderWith the same intensity as your dad

En nu denk jeAnd right now you’re thinking
Niet mijn moeder, dat was haar beslissingNot my mom, that was her decision
Oké, zeker, maar al onze moedersOkay, sure, but all our moms
Dat is wat zij allemaal voor ogen haddenThat’s what they all envisioned

Dus daaromSo therefore

Ik ga je dromen waarmakenI’m gonna make your dreams come true
Zolang ze mijn niet in de weg staanAs long as they don’t interfere with mine
Ik ben altijd hier voor jouI’ll always be here for you
Voor methodisch toegewezen tijdsperiodesFor methodically allotted amounts of time
Ik ben er om je hand vast te houdenI’ll be there to hold your hand
Als ik toevallig in de stad benIf I happen to be in town
En elke keer dat je me nodig hebtAnd any time you need me
Is er een kans van 50/50 dat ik er benThere’s a 50/50 chance I’ll be around

Kijk, ik ontmoet je halverwegeLook I’ll meet you halfway there
Maar ik kan je niet meer geven dan datBut I can’t give you more than that
En weet dat het niet zo'n zoete deal isAnd know it’s not as sweet of a deal
Als elke man voor jou ooit hadAs every man ever before you had

Alles wat ik wil is 50/50All I want is 50/50
Alles wat ik wil is de helftAll I want is half
En als die cijfers jou vreemd lijkenAnd if those numbers seem off to you
Waarom?Why?

Het betekent niet dat ik geen partner voor je zal zijnIt doesn’t mean I won’t be your partner
Het betekent niet dat ik niet zal komen opdagenIt doesn’t mean I won’t come through
Het betekent niet dat ik een slecht persoon benIt doesn’t mean I’m a bad person
Het betekent gewoon dat ik hetzelfde ben als jijIt just means I’m the same as you

Dus als je op zoek bent naar een gelijke, heb je die gevondenSo if you’re looking for an equal you found it
Maar als je iemand beter dan jezelf wilt, probeer het opnieuwBut if want someone better than you, try again
Want ik heb alleen wat nodig is om een man te zijnCause I only have what it takes to be man
Ik heb nooit gehad wat nodig is om een vrouw te zijnI’ve never had what it takes to be a woman