One Night Stand

Aventura de una Noche

One Night Stand

Nunca hago esto nuncaI never do this ever
No es lo que hacen las chicas tímidasIt's not what shy girls do
Pero algo en tus ojosBut something in your eyes
Me acercó a tiDrew me closer to you

¿Sientes la chispa entre nosotros?Do you feel the spark between us?
A veces simplemente lo sabesSometimes you just can tell
Siento que nuestras almas se tocanI feel our two souls touching
Como si te conocieraLike I know you
Muy bien, muy bien, muy bien (muy bien)Really well, really well, really well (really well)

Esto podría sonar extraño decirloThis might be strange to tell you
Y juro que no soy una putaAnd I swear I'm not a whore
Pero hay 206 huesos en mi cuerpoBut there are 206 bones in my body
Y realmente me gustaríaAnd I'd really like
Uno más, uno más, uno más (uno más)One more, one more, one more (one more)

Soy como Pedro Picapiedra, hago que tu cama se sacudaI'm like fred flintstone, I make your bed rock
Eres como una multa de estacionamiento, tan bienYou're like a parking ticket, so fine
Jean-Claude Van Damme, eres sexyJean-claude van damn, you're sexy
Vamos a ponernos horizontales y combinarLet's get horizontal and combine
Porque estás bien, estás tan bien'Cause you're fine, you're so fine
Oh, nena, estás tan bienOh, baby, you're so fine
Estás tan bien que me vuelves loco (hey)You're so fine you blow my mind (hey)
Puedes llamarme grano de café porque sé cómo moler (hey)You can call me coffee bean 'cause I know just how to grind (hey)
Tu pierna derecha es Acción de Gracias, tu izquierda es NavidadYour right leg's thanksgiving, your left is christmas
Voy a visitar entre las fiestasGonna visit in between the holidays
El conejito Energizer sigue y sigueEnergizer bunny keeps going and going
Hemos encendido una chispa y te he prendido fuegoWe've struck up a match and I set you ablaze
Porque estás bien, estás tan bien'Cause you're fine, you're so fine
Oh, nena, estás tan bienOh, baby, you're so fine
Estás tan bien que me vuelves loco (hey)You're so fine you blow my mind (hey)
Puedes llamarme grano de café porque sé cómo moler (hey, hey)You can call me coffee bean 'cause I know just how to grind (hey, hey)

Mira, mira la horaShoot, look at the time
Tengo que irme, esto ha sido divertido, heyGotta go, this has been fun, hey
Mucho que hacer por la mañana, tengo que ayudar a mi amigo a mudarseLots to do in the morning, gotta help my friend move
Tengo que hacer mis impuestos, tengo que revisar mi correo electrónicoGotta do my taxes, gotta check my email
Además es el Día del Árbol (hey)Plus it's arbor day (hey)
¿Dónde diablos puse mi sostén?Where the hell did I put my bra?
Oh, heyOh, hey

Espera, ¿qué, crees que estamos saliendo?Wait, what, you think we're dating?
¿Cómo podría ser eso?However could that be?
Acabamos de tener sexo y no significó nada en absolutoWe just had sex and it meant nothing at all
Para mí, para mí, para mí (para mí)To me, to me, to me (to me)

¿Cómo podríamos estar saliendo si nunca nos tomamos de las manos?How could we be dating if we never held hands?
Nos agarramos de los postes de la cama pero nunca nos tomamos de las manosWe held on to the bedposts but we never held hands
Entraste en mi cuerpo pero no llegaste a mi corazónYou got inside my body but you didn't reach my heart
Corrimos directo a la meta pero creo que nos perdimos el comienzoWe raced right to the finish but I guessed we missed the start
No hay forma de que estemos saliendo porque nunca nos tomamos de las manosThere's no way we're dating 'cause we never held hands

¿Cómo podríamos estar saliendo si nunca me llevaste a salir?How could we be dating if you never took me out?
No hubo susurros de dulces palabrasNo whisper of sweet nothings
Solo me hiciste gritar y gemir, oohYou just made me scream and shout, ooh
No hubo ambición de amor pero me enseñaste nuevas posiciones en el caminoThere was no love ambition but you taught me new positions on the way
El Jackson Pollock, la mantis religiosa, el aterrizaje en la lunaThe jackson pollock, the praying mantis, the moon landing
Puedes conocer mi cuerpo pero no conoces mi almaYou may know my body but you don't know my soul
Quieres la rosquilla pero todo lo que vas a obtener es el agujeroYou want the doughnut but all you're going to get is the hole

Escucha, nena, te llamaréListen, babe, I'll call you
Y probablemente muy prontoAnd probably real soon
Pero perdí mi celular y estaré fuera de la ciudad hasta junioBut I lost my cell and I'll be out of town 'til june
Supongo que no mencionéI guess I didn't mention
Que mi banda va de giraMy band's going on tour
Pero estaré súper ocupadaBut I'll be super busy
De lo contrario, saldríamosOtherwise we'd date
SeguroFor sure
Porque fue tan genial'Cause it was so great