Pregnant Women Are Smug

Las mujeres embarazadas son engreídas

Pregnant Women Are Smug

Las mujeres embarazadas son engreídasPregnant women are smug
Todos lo saben, nadie lo diceEveryone knows it, nobody says it
Porque están embarazadasBecause they're pregnant
Maldito hijo de putaEffing son of a gun
Crees que eres tan profunda ahora, me das escalofríosYou think you're so deep now, you give me the creeps
Ahora que estás embarazadaNow that you're pregnant

No puedo contar todas las formas en queI can't count all the ways how
Hablas en clichés ahoraYou speak in clichã©s now

Riki: Entonces, ¿quieres un niño o una niña?Riki: So, do you want a boy or girl?
Kate: Oh, no importa mientras esté saludableKate: Oh, doesn't matter as long as it's healthy
Riki: ¿En serio? Porque no siento que esas dos cosas estén relacionadas. No es como uno u otroRiki: RIeally? 'cause I don't feel that those two things are related. it's not like one or the other
Kate: Oh, en serio, mientras esté saludableKate: Oh, really, as long as it's healthy

No puedo esperar a escuchar a alguien decirI can't wait to hear someone say
'No me importa si está con muerte cerebral"Don't care if it's brain dead
No me importa si está sin extremidadesDon't care if it's limbless
Si tiene un pene'If it has a penis"

Las mujeres embarazadas son engreídasPregnant women are smug
Todos lo saben, nadie lo diceEveryone knows it, nobody says it
Porque están embarazadasBecause they're pregnant
Este mundo zen que estás disfrutandoThis zen world you're enjoying
Te hace realmente molestaMakes you really annoying

Riki: Entonces, ¿es un niño o una niña?Riki: So, is it a boy or girl?
Kate: Oh, lo sabemos, pero no lo diremosKate: Oh, we know, but we're not telling
Riki: ¿Cómo lo vas a llamar?Riki: What you're gonna name it?
Kate: Oh, lo sabemos, pero no lo diremosKate: Oh, we know, but we're not telling
Riki: ¿Quién es el padre?Riki: Who's the father?
Kate: Oh, lo sabemos, pero no lo diremosKate: Oh, we know, but we're not telling

Maldita, realmente no me importaBitch, I don't really care
Estaba siendo educadaI was being polite
Ya que no tienes vida ahoraSince you have no life now
Que estás embarazadaThat you're pregnant

Dices que estás caminando en el aireYou say you're walking on air
Crees que estás radianteYou think that you're glowing
Pero has estado zorreandoBut you've been ho'ing
Y ahora estás embarazadaAnd now you're pregnant

Solo estás dando a luz ahoraYou're just giving birth now
No eres la madre tierra ahoraYou're not mother earth now

Riki: Oh Dios mío, tengo tantas cosas pasando. Publiqué mi novela, me mudé, me casé.Riki: Ih my gosh, I've got so much going on. I got my novel published, I moved, I got married.
Kate: Dios, sabes, todo parece tan trivial ahora que estoy embarazada.Kate: Gosh, you know, everything seems so trivial now that I'm pregnant.
Riki: Bueno, también ayudé a terminar con la violencia de pandillas en México cuando...Riki: Well, I also helped end gang violence in mexico when...
Kate: Sabes, ni siquiera puedo recordar qué hacía antes de estar embarazada. Todo lo demás parece tan insignificante.Kate: Eou know, I can't even remember what I did before I was pregnant. everything else seems so meaningless.

Las mujeres embarazadas son engreídasPregnant women are smug
Todos lo saben, nadie lo diceEveryone knows it, nobody says it
Porque están embarazadasBecause they're pregnant
Maldito hijo de putaEffing son of a gun
Crees que eres tan profunda ahora, me das escalofríos ahoraYou think you're so deep now, you give me the creeps now
Ahora que estás embarazadaNow that you're pregnant