Tango do Covil

Tango del Escondite

Tango do Covil

Ay, cómo desearía ser cantanteAi, quem me dera ser cantor
Quién desearía ser tenorQuem dera ser tenor
Quién sabe tener la vozQuem sabe ter a voz
Igual a los ruiseñoresIgual aos rouxinóis
Igual al trovadorIgual ao trovador
Que canta los atardeceresQue canta os arrebóis
Para decirte amablePra te dizer gentil
BienvenidaBem-vinda
Déjame cantar tu bellezaDeixa eu cantar tua beleza
Eres la princesa más hermosaTu és a mais linda princesa
Aquí en este esconditeAqui deste covil

Ay, cómo desearía ser doctorAi, quem me dera ser doutor
Graduado en SalvadorFormado em Salvador
Tener un diploma, un anilloTer um diploma, anel
Y voz de licenciadoE voz de bacharel
Hacer en tu honorFazer em teu louvor
Discursos a montonesDiscursos a granel
Para decirte amablePra te dizer gentil
BienvenidaBem-vinda
Eres la dama más hermosaTu és a dama mais formosa
Y, me atrevo a decir, la más atractivaE, ouso dizer, a mais gostosa
Aquí en este esconditeAqui deste covil

Ay, cómo desearía ser meseroAi, quem me dera ser garçom
Tener un buen zapatoTer um sapato bom
Quién sabe incluso tal vezQuem sabe até talvez
Ser un mesero francésSer um garçom francês
Hablar de champiñonesFalar de champinhom
Hablar de salsa inglesaFalar de molho inglês
Para decirte amablePra te dizer gentil
BienvenidaBem-vinda
Eres tan graciosa y tan menudaÉs tão graciosa e tão miúda
Eres la dama más atractivaTu és a dama mais tesuda
Aquí en este esconditeAqui deste covil

Ay, cómo desearía ser GardelAi, quem me dera ser Gardel
Tenor y licenciadoTenor e bacharel
Francés y ruiseñorFrancês e rouxinol
Doctor en champiñonesDoutor em champinhom
Mesero en SalvadorGarçom em Salvador
Y locutor de fútbolE locutor de futebol
Para decirte febrilPra te dizer febril
BienvenidaBem-vinda
Tu belleza es casi un crimenTua beleza é quase um crime
Eres la cola más sublimeTu és a bunda mais sublime
Aquí en este esconditeAqui deste covil