Intro (Next Generation)

Intro (Volgende Generatie)

Intro (Next Generation)

Hey! (Yo!)Hey! (Yo!)
We hebben dit genre gemaakt door hard te werken!Hemos hecho este género trabajando duro!
Situaties overwinnen!Sobrepasando situaciones!
Het systeem overwinnen!Sobrepasando el sistema!
Zo zijn wijAsí somos nosotros

Zeker en vast!Definitivamente y sin duda!
We zetten weer een nieuw niveau in de muziek!Volviendo a marcar otro nivel en la música!
Dit niveau wordt alleen bereikt door die supersterren!Este nivel solamente es alcanzado por aquellas súper-estrellas!
Het enige dat nu samen met Alex 'Gárgolas'!Lo único que, ahora, junto a Alex 'Gárgolas'!
Dit zijn "De Gárgolas: De Volgende Generatie"!Estas son "Las Gárgolas: The Next Generation"!
Prrrrrrrrrrra!Prrrrrrrrrrra!

Alex 'Gárgolas'!Alex 'Gárgolas'!
Hier is mijn maat!Ahí les dejo al mío!
Mario!Mario!
Verorber ze levend!Comételos vivo!

Daar komt hij onverwacht binnenYa hace su entrada inesperada
Degene die ze het minst verwachtten (Kom op, Mario!)El que menos pensaban (¡Mario, dale!)
Vandaag laat ik al mijn manieren achter...Hoy dejo atrás todos mis modales...
Voor degenen die dachten dat ik niet de straat op konPa' los que pensaron que yo no me podía ir calle
Verwarren ze mijn nederigheid met geen moed hebbenPues confundieron mi humildad con no tener coraje
Ze vergisten zich weer, ik ga ze laten zienSe equivocaron de nuevo, les vo'a pasar el rolo
Voor degenen die dachten dat ik dit niet alleen konPa' los que pensaron que en esto no podía solo
Alex, geef me het groene licht en ik laat ze vallenAlex, dame la verde y solo los desplomo
Als we moeten sterven, dan maar op onze manierAl fin de cuenta, si vamo'a morir que sea a nuestro modo
Gárgolas, regels stellen sinds vroegerGárgolas, poniendo reglas desde antaño
Ik weet dat ik in deze liga pas een paar jaar benSé que en esta liga solo llevo un par de años
Dat de sterren van dit genre al aan het spelen zijnQue las estrellas de este género ya están jugando
Maar ik ben de zesde man die ze afmaakt als hij van de bank komtPero yo soy el sexto hombre que los mata saliendo del banco

(¡Say yeah!) Laat ze maar glijden(¡Say yeah!) Déjalos que se resbalen
Als ze weten dat ze met ons niet wegkomenSi saben que con nosotros no salen
(¡Say yeah!) Ik zorg dat mijn gárgolas zich voorbereiden(¡Say yeah!) Hago que mis gárgolas se preparen
Want we zijn in oorlog, klaar, zonder angst om te stervenQue 'tamos en guerra, listos, sin miedo a morir
(¡Say yeah!) Laat ze maar glijden(¡Say yeah!) Déjalos que se resbalen
Als ze weten dat ze met ons niet wegkomenSi saben que con nosotros no salen
(¡Say yeah!) Ik zorg dat mijn gárgolas zich voorbereiden(¡Say yeah!) Hago que mis gárgolas se preparen
Want we zijn in oorlog, klaar, zonder angst om te stervenQue 'tamos en guerra, listos, sin miedo a morir

Oké, het is de beurt aan Vale'Okay, llego el turno del Vale'
Pas op, ik ben met mijn gekkenPrecaución que ando con mis anormales
Een groep artillerie die je komt vangenUn combo de artillería que a cazarte salen
En die bij daglicht de ruiten laat knappenY que a plena luz del día revientan cristales
Kom op, Alex, als ze zich vastklampen, geef ze een klapZúmbale, Alex, si se pegan y dales
Laat je woede los, ren niet weg...Sácale furia, no corre...
En als ze twijfelen aan de nakomeling van deze jongenY si acaso dudan de la cría de este flaco
Kom naar de buurt, ze komen niet levend terug van de 24Bajen pa'l barrio que no salen vivos de la 24
Kom op, Alex, als ze zich vastklampen, geef ze een klapZúmbale, Alex, si se pegan y dales
Laat je woede los, ren niet weg...Sácale furia, no corre...
En als ze twijfelen aan de nakomeling van deze jongenY si acaso dudan de la cría de este flaco
Kom naar de buurt, ze komen niet levend terug van de 24Bajen pa'l barrio que no salen vivos de la 24
(¡Jajajaja!)(¡Jajajaja!)

(¡Say yeah!) Laat ze maar glijden(¡Say yeah!) Déjalos que se resbalen
Als ze weten dat ze met ons niet wegkomenSi saben que con nosotros no salen
(¡Say yeah!) Ik zorg dat mijn gárgolas zich voorbereiden(¡Say yeah!) Hago que mis gárgolas se preparen
Want we zijn in oorlog, klaar, zonder angst om te stervenQue 'tamos en guerra, listos, sin miedo a morir
(¡Say yeah!) Laat ze maar glijden(¡Say yeah!) Déjalos que se resbalen
Als ze weten dat ze met ons niet wegkomenSi saben que con nosotros no salen
(¡Say yeah!) Ik zorg dat mijn gárgolas zich voorbereiden(¡Say yeah!) Hago que mis gárgolas se preparen
Want we zijn in oorlog, klaar, zonder angst om te stervenQue 'tamos en guerra, listos, sin miedo a morir

(¡Angel Doze!)(¡Angel Doze!)
(¡Jajajaja!)(¡Jajajaja!)
Deze klootzakken willen dat we ze lelijk makenEstos cabrones quieren que los dejemos feos
Ik maak geen grapjes en ik ben niet bang voor lelijke mensenNo bromeo y no les tengo miedo a los feos
Ik ben een guerrillero en op straat ben ik de baasSoy guerrillero y en la calle como les campeo
Veel jagen, vrouwen en blowen...Mucha cazaera, mujeres y fumeteo...
Hoe ik ze opzweep, ik ga helemaal los als er gedoe isComo los pompeo, me voy hasta abajo si se forma un peo
Als ze fronten, geef ik ze een klap en hier is geen duelSi frontean yo los sueno y aquí no hay duelo
Wat je ruikt is een begrafenisTú lo que hueles es a sepelio
Betaal je begrafenis want mijn leven hierin is topPague tu entierro porque mi vida en esto es primera
Wie zegt dat ik je niet van die helium ballon ga halen?¿Quién dice que no te bajare de ese globo helio?
Ook al front je, je bent geen GrayskullAunque frontees tú no eres Grayskull
Verander die Terminator CD...Cambio ese CD de Terminator...
Want hier is niemand onschendbaar...Que aquí nadie es intocable...
En we zijn allemaal gelijk...Y to's somos iguales...
Leven in een jungle...Viviendo en una selva...
Dat degenen die leven niet zo gek zijnQue los que viven no son tan anormales
Geef me wat ruimte, maar met mij moet je niet glijdenDando break, pero conmigo no te resbales
Oké? (Met mij moet je niet glijden!) Oké?¿Okay? (¡Conmigo no te resbales!) ¿Okay?

(¡Het is de beurt van de gorilla!)(¡Es el turno del gorila!)
De oorlogsmachine is aangekomen, de Mack truckLlego la maquina de guerra, el truck Mackal
Ik ga aanvallen, als ze me pakken, ga ik eruitYo lo voy a atacar, si cucan vo'a sacar
Uit de kooi de jackal die gek is om te knallenDe la jaula el chacal que 'ta loco por machacar
Hij wil vlees verbranden en je gaat het slecht krijgenQuiere quemar carne y te va maltratar
Ik ben niet makkelijk, beschouw me als moeilijkYo no 'toy fácil, considérame difícil
Ik controleer de dierenriem van Ram tot VissenYo controlo el zodiaco desde Aries a Piscis
Rustig aan, maat, want jij plast als een meisjeTranquilito, papo, que usted mea como missy
En de gorilla heeft teksten om je in de problemen te brengenY el gorila tiene letra pa' dejarte en crisis
Beschouw jezelf als een "cover" voor de borstConsidérate un "cover" pa'l pecho
Want ik heb bezems om te vegenQue tengo escobas pa' barrer
Degenen die door het dak zijn gegaanA los que se fueron por techo
Het werd lang, smalSe me hizo largo, estrecho
Maar ik ben van ijzer gemaaktPero de hierro estoy hecho
En deze artiest van WY heeft rechtY este artista de WY tiene derecho

En kijk nu wie er is gekomen, de gárgola van "Agresivo"Y mira ahora quien llegó, la gárgola de "Agresivo"
Ze breken en slopen, ze onderwijzen met mijn flowRompiendo y partiéndolos, educándolos con mi flow
Het zijn de vrouwen die ervoor zorgen dat ik 's nachts uitgaSon las mujeres las que hacen que yo salga de noche
(¡Tuti!) (¡Blam, blam!) WD-40 voor de Lacoste...(¡Tuti!) (¡Blam, blam!) WD-40 pa'l Lacoste...
Los, los en ik blijf gewikkeld...Suelto suelto y sigo envuelto...
En kijk hoe ik je moment stillegY viendo como paralizo tu momento...
Heyyyy, ik ben de stem van het moment...Heyyyy, yo siendo la voz del momento...
De enige gárgola die de zon niet in beton verandertLa única gárgola que el sol no convierte en cemento

Laat je schip niet zinken en koop een paarNo dejes que se te hunda el barco y cómprate un parco
Ik verpletter je, kijk op het podium hoe ik het doeTe aplasto, chequea en tarima cómo es que parto
Ik viel binnen, de bacalao verdeel ikLe caí de asalto, el bacalao reparto
Je vroeg om drie kopjes en je kwam vol terugTú pediste tres tazas y saliste harto
(¡Ah!) We hebben het opgelost door het te doen(¡Ah!) Ya resolvimos marroneándola
Zoek niet verder, wij zijn de gárgolasNo busques más, somos las gárgolas
De vijfde die het smeltLa quinta parte fundiéndola
De competitie, je groep van jaloezie breektLa compe', tu combo de la envidia se rompe
Want nu zijn we aan, en jij, waar ben je?Porque ahora estamos encendidos, ¿y tú a donde?

(¡Say yeah!) Laat ze maar glijden(¡Say yeah!) Déjalos que se resbalen
Als ze weten dat ze met ons niet wegkomenSi saben que con nosotros no salen
(¡Say yeah!) Ik zorg dat mijn gárgolas zich voorbereiden(¡Say yeah!) Hago que mis gárgolas se preparen
Want we zijn in oorlog, klaar, zonder angst om te stervenQue 'tamos en guerra, listos, sin miedo a morir
(¡Say yeah!) Laat ze maar glijden(¡Say yeah!) Déjalos que se resbalen
Als ze weten dat ze met ons niet wegkomenSi saben que con nosotros no salen
(¡Say yeah!) Ik zorg dat mijn gárgolas zich voorbereiden(¡Say yeah!) Hago que mis gárgolas se preparen
Want we zijn in oorlog, klaar, zonder angst om te stervenQue 'tamos en guerra, listos, sin miedo a morir

(Oye!)(¡Oye!)
Die neger is een gárgola, hij is de negerEse negro es gárgola, es el negro
Praat niet te veel, ze weten waar ik vandaan komNo hablen mucho, saben 'e donde vengo
Ik heb mijn eigen flow, ik verkoop mezelf nietTengo mi propio flow, no me vendo
Als het niet werkt, is het gewoon een varkenSi no sirve es que es sendo cerdo
Dreig niet, ik trilde nooitNo amenaces, nunca tiemblo
Sorry als ik je beledigMala mía si te ofendo
Ik bied niet aan als ik het niet hebYo no ofrezco si no tengo
Wil je dat ik aansteek?Tú quieres que encienda
Ik steek aan, aan... (¡Ma'!)Prendo prendo... (¡Ma'!)

Dit is voor de gárgolas, zonder angstEsto es pa' las gárgolas, sin miedo
Cosculluela komt binnen en iedereen valt op de grondEntra Cosculluela y to' el mundo se cae al suelo
Om tegen mij te vechten moet je goed gek zijnPa' tirarte contra mi 'tas bien loco
Er zijn veel die klinken als jijHay muchos que suenan como tú
Maar zoals ik klinken er maar weinig of helemaal niemandPero como yo suenan pocos o ninguno
Ik kom gigantisch en op het juiste moment...Salgo gigantesco y oportuno...
Ik rook de rook terwijl ik het magazijn van de sumo laadConsumo el humo mientras cargo el peine de la sumo
Gilipolla, steek goed aan, want het is de panGilipolla, prende bien atrás que 'ta la hoya
Want wie de keuken niet in de gaten houdt, wordt overrompeldQue quien no atiende la cocina el kiosko se la arrollan
Ik vind het geweldig om te weten dat ik mijn dingen geregeld hebA mi me encanta saber que tengo lo mío plancha'o
En als ik morgen sterf, zweer ik dat ik uitgeput benY si me muero mañana te juro que me fui gasta'o
Broer, werk in het noorden, want ik volg de signalenCuñao, brega en el norte que yo sigo las señales
Laat de trommels horen, trek de metalen naar benedenSuenen los timbales, jale, bajen los metales
Ze zeggen dat ik in oorlog ben, met wie?, dat weet je nooitDisque 'toy en guerra, ¿con quien?, nunca se sabe
Wanneer je de druk voelt, man, dat is de sleutelCuando sientas la presión, men, esa es la clave
Ik blijf sterk, ik sta voor mijn zaak en wat gaan ze me zeggen?Sigo firme, me paro en la mía y que van a decirme
De prins van de tekst, verwissel me nietEl príncipe del verso, no vayan a confundirme

(¡Say yeah!) Laat ze maar glijden(¡Say yeah!) Déjalos que se resbalen
Als ze weten dat ze met ons niet wegkomenSi saben que con nosotros no salen
(¡Say yeah!) Ik zorg dat mijn gárgolas zich voorbereiden(¡Say yeah!) Hago que mis gárgolas se preparen
Want we zijn in oorlog, klaar, zonder angst om te stervenQue 'tamos en guerra, listos, sin miedo a morir
(¡Say yeah!) Laat ze maar glijden(¡Say yeah!) Déjalos que se resbalen
Als ze weten dat ze met ons niet wegkomenSi saben que con nosotros no salen
(¡Say yeah!) Ik zorg dat mijn gárgolas zich voorbereiden(¡Say yeah!) Hago que mis gárgolas se preparen
Want we zijn in oorlog, klaar, zonder angst om te stervenQue 'tamos en guerra, listos, sin miedo a morir

Je moet de flow zijn, broer!Tienes que ser el flow, brother!
Op de goede of de slechte manier!A la buena o a la mala!
Cohitre van de berg!Cohitre de monte!
En het zijn jaren, mijn vriend, vechten!Y es que son años, mi pana, luchando!
Stel je voor, "De Gárgolas" weer!Imagínate, "Las Gárgolas" otra vez!
Dezelfde smaak, weer!El mismo flavor, otra vez!
De veteranen!Los veteranos!
En de nieuwe generatie!Y la nueva generación!
Het moet saoco zijn!Tiene que ser saoco!
Je weet het!Tu sabes!
De gárgolas!Las gárgolas!
Op straat!En la calle!
In de sleutel!En la clave!
In het hart van het volk!En el corazón del pueblo!
Dat moet wel zo zijn!Eso tiene que ser!