Sterben vor Kummer

Muriendo de Pena

Wenn ich sterbeCuando yo me muera
Will ich kein Weinen und keinen KummerNo quiero llanto ni pena
Ich ziehe es vor, dass man mich bewachtPrefiero que se me vele
Tanzend zu einem schönen PlenaBailando una rica plena

Und wenn ich nicht sterbeY si no me muero
Mache ich mir auch kein ProblemTampoco me hago problema
Denn ich habe alle ZeitPorque tengo todo el tiempo
Um zu tanzen, bis ich sterbeDe bailar hasta que muera

Ich will keine LeuteNo quiero a la gente
Alle in SchwarzTodita de negro
Ich ziehe Rot vorPrefiero de rojo
Gekleidet in meinen TräumenVestida en mis sueños

Und ich will im GrabY quiero en la tumba
Hühnchen und ReisPollito y arroz
ZiegenfüßePatitas de cabra
Mit allem und MeloneCon todo y melón

Denn ich war im LebenPorque yo en la vida
GlücklichHe sido feliz
Und ich will sterbenY quiero morirme
Während ich Rebhuhn esseComiendo perdiz

RotweinTinto
Der verdammte KummerLa puta pena
Verdammter KummerMaldita la pena
Gesegneter PlenaBendita la plena

Aber mit Rotwein und BrotPero con vino tinto y pan
Aber mit RotweinPero con vino tin-to
Aber mit Rotwein und BrotPero con vino tinto y pan
Aber mit RotweinPero con vino tin-to
Aber mit Rotwein und BrotPero con vino tinto y pan
Aber mit RotweinPero con vino tin-to
Aber mit Rotwein und BrotPero con vino tinto y pan
Aber mit RotweinPero con vino tin-to

Wenn ich sterbeCuando yo me muera
Will ich kein WeinenNo quiero llanto
Und keinen Kummer, ich ziehe vorNi pena prefiero
Dass man mich bewachtQue se me vele
Tanzend zu einem schönen PlenaBailando una rica plena

Und wenn ich nicht sterbeY si no me muero
Mache ich mir auch kein ProblemTampoco me hago problema
Denn ich habe alle ZeitPorque tengo todo el tiempo
Um zu tanzen, bis ich sterbeDe bailar hasta que muera

Ich will keine LeuteNo quiero a la gente
Alle in SchwarzTodita de negro
Ich ziehe Rot vorPrefiero de rojo
Gekleidet in meinen TräumenVestida en mis sueños

Und ich will im GrabY quiero en la tumba
Hühnchen und ReisPollito y arroz
ZiegenfüßePatitas de cabra
Mit allem und MeloneCon todo y melón

Denn ich war im LebenPorque yo en la vida
GlücklichHe sido feliz
Und ich will sterbenY quiero morirme
Während ich Rebhuhn esseComiendo perdiz

Mit diesem KummerCon esta pena
Kummer, Kummerchen, KummerPena, penita, pena
Kummer, Kummerchen, KummerPena, penita, pena
Ich habe einen KummerQue tengo una pena
Aber mit Rotwein und BrotPero con vino tinto y pan
Aber mit RotweinPero con vino tin-to
Aber mit Rotwein und BrotPero con vino tinto y pan
Aber mit RotweinPero con vino tin-to

GuacamoleGuacamole
Bohnen mit ReisFrijoles con arroz
Enchilada, QuesadillaEnchilada, quesadilla
Lendenstück mit RoquefortSolomillo al roquefort

Valencianische PaellaPaella Valenciana
Tostones und SpanferkelTostones y lechón
Picadillo, Ropa ViejaPicadillo, ropavieja
Mit Chorizo und SchinkenCon chorizo y con jamón

Pikante ChilisChiles piquines
JalapeñosChiles jalapeños
Paprika, TabascoPimiento, tabasco
Wie scharf, oh mein Gott!¡Que picante, vaya meño!

Fliegen, TomatenTábanos, tomate
Essiggurken und WassermelonePepinillos y sandía
Zwei PflaumenDos ciruelas
Und eine gute KaribikbananeY una buena banana Caribbean

Tintenfische in ihrer TinteChipirones en su tinta
Muscheln gedämpftMejillones al vapor
Krabben, GarnelenCangrejo, camarones
Und Hummer TermidorY langosta termidor

Chili, TortillaGuindilla, tortilla
Pudding und das war'sNatillas y ya está
Churros, SchokoladeChurritos, chocolate
Und eine Meringue-MilchY una leche merengá

Wenn ich sterbeCuando yo me muera
Will ich kein Weinen und keinen KummerNo quiero llanto ni pena
Ich ziehe es vor, dass man mich bewachtPrefiero que se me vele
Tanzend zu einem schönen PlenaBailando una rica plena

Und wenn ich nicht sterbeY si no me muero
Mache ich mir auch kein ProblemTampoco me hago problema
Denn ich habe alle ZeitPorque tengo todo el tiempo
Um zu tanzen, bis ich sterbeDe bailar hasta que muera

Wenn ich sterbeCuando yo me muera
Will ich kein Weinen und keinen KummerNo quiero llanto ni pena
Ich ziehe es vor, dass man mich bewachtPrefiero que se me vele
Tanzend zu einem schönen PlenaBailando una rica plena

Und wenn ich nicht sterbeY si no me muero
Mache ich mir auch kein ProblemTampoco me hago problema
Denn ich habe alle ZeitPorque tengo todo el tiempo
Um zu tanzen, bis ich sterbeDe bailar hasta que muera