Dying of Sorrow

Muriendo de Pena

When I dieCuando yo me muera
I don’t want tears or sorrowNo quiero llanto ni pena
I’d rather be watched overPrefiero que se me vele
Dancing to a sweet plenaBailando una rica plena

And if I don’t dieY si no me muero
I won’t worry at allTampoco me hago problema
'Cause I’ve got all the timePorque tengo todo el tiempo
To dance until I fallDe bailar hasta que muera

I don’t want peopleNo quiero a la gente
All dressed in blackTodita de negro
I’d prefer redPrefiero de rojo
Dressed in my dreams, that’s a factVestida en mis sueños

And I want in my graveY quiero en la tumba
Chicken and ricePollito y arroz
Goat legs tooPatitas de cabra
With melon, that’d be niceCon todo y melón

'Cause in lifePorque yo en la vida
I’ve been so happyHe sido feliz
And I want to dieY quiero morirme
Eating partridge, you seeComiendo perdiz

Red wineTinto
Damn the sorrowLa puta pena
Cursed be the sorrowMaldita la pena
Blessed be the plenaBendita la plena

But with red wine and breadPero con vino tinto y pan
But with red wine, oh yeahPero con vino tin-to
But with red wine and breadPero con vino tinto y pan
But with red wine, oh yeahPero con vino tin-to
But with red wine and breadPero con vino tinto y pan
But with red wine, oh yeahPero con vino tin-to
But with red wine and breadPero con vino tinto y pan
But with red wine, oh yeahPero con vino tin-to

When I dieCuando yo me muera
I don’t want tearsNo quiero llanto
Nor sorrow, I preferNi pena prefiero
To be watched overQue se me vele
Dancing to a sweet plenaBailando una rica plena

And if I don’t dieY si no me muero
I won’t worry at allTampoco me hago problema
'Cause I’ve got all the timePorque tengo todo el tiempo
To dance until I fallDe bailar hasta que muera

I don’t want peopleNo quiero a la gente
All dressed in blackTodita de negro
I’d prefer redPrefiero de rojo
Dressed in my dreams, that’s a factVestida en mis sueños

And I want in my graveY quiero en la tumba
Chicken and ricePollito y arroz
Goat legs tooPatitas de cabra
With melon, that’d be niceCon todo y melón

'Cause in lifePorque yo en la vida
I’ve been so happyHe sido feliz
And I want to dieY quiero morirme
Eating partridge, you seeComiendo perdiz

With this sorrowCon esta pena
Sorrow, little sorrow, sorrowPena, penita, pena
Sorrow, little sorrow, sorrowPena, penita, pena
That I have a sorrowQue tengo una pena
But with red wine and breadPero con vino tinto y pan
But with red wine, oh yeahPero con vino tin-to
But with red wine and breadPero con vino tinto y pan
But with red wine, oh yeahPero con vino tin-to

GuacamoleGuacamole
Beans with riceFrijoles con arroz
Enchilada, quesadillaEnchilada, quesadilla
Tenderloin with RoquefortSolomillo al roquefort

Valencian paellaPaella Valenciana
Tostones and lechonTostones y lechón
Picadillo, ropa viejaPicadillo, ropavieja
With chorizo and hamCon chorizo y con jamón

Spicy chiliesChiles piquines
Jalapeño peppersChiles jalapeños
Bell pepper, TabascoPimiento, tabasco
How spicy, oh my!¡Que picante, vaya meño!

Horseflies, tomatoTábanos, tomate
Pickles and watermelonPepinillos y sandía
Two plumsDos ciruelas
And a good Caribbean bananaY una buena banana Caribbean

Squid in its inkChipirones en su tinta
Steamed musselsMejillones al vapor
Crab, shrimpCangrejo, camarones
And lobster thermidorY langosta termidor

Chili pepper, tortillaGuindilla, tortilla
Custard, and that’s itNatillas y ya está
Churros, chocolateChurritos, chocolate
And a meringue milkY una leche merengá

When I dieCuando yo me muera
I don’t want tears or sorrowNo quiero llanto ni pena
I’d rather be watched overPrefiero que se me vele
Dancing to a sweet plenaBailando una rica plena

And if I don’t dieY si no me muero
I won’t worry at allTampoco me hago problema
'Cause I’ve got all the timePorque tengo todo el tiempo
To dance until I fallDe bailar hasta que muera

When I dieCuando yo me muera
I don’t want tears or sorrowNo quiero llanto ni pena
I’d rather be watched overPrefiero que se me vele
Dancing to a sweet plenaBailando una rica plena

And if I don’t dieY si no me muero
I won’t worry at allTampoco me hago problema
'Cause I’ve got all the timePorque tengo todo el tiempo
To dance until I fallDe bailar hasta que muera