Dica Super Especial (Dicas Dos Garimpeirinhos)

Consejo Súper Especial (Consejos de los Buscadores)

Dica Super Especial (Dicas Dos Garimpeirinhos)

Buscando por aquí, encontré un lugar genialGarimpando por aqui, encontrei um lugar legal
Con un montón de sorpresas, ¡consejo súper especial!Com um monte de surpresa, dica super especial!
Hay saber por todos lados, ven conmigo a explorarTem saber pra todo lado, vem comigo explorar
Si yo me enamoré, tú también lo vas a amar!Se eu amei de montão, você vai se apaixonar!

Es un buen consejo, es para jugarÉ dica boa, é pra brincar
Para aprender y maravillarse ya!Pra aprender e se encantar!
Con los Buscadores te vas a asombrarCom os Garimpeirinhos você vai se admirar
¡Un mundo de cosas para pulir ya!Um mundo de coisas pra lapidar!

¿Quieres saber por qué el cielo es azul?Quer saber por que o céu é azul?
¿O cómo el agua sale del suelo?Ou como a água sai do chão?
¿Quieres aprender a usar el porqué, el para mí, el para yo?Quer aprender a usar o porquê, o pra mim, o pra eu?
Aquí hay explicaciones, ven que soy yo!Aqui tem explicação, pode vir, que sou eu!

Es un buen consejo, es para jugarÉ dica boa, é pra brincar
Para aprender y maravillarse ya!Pra aprender e se encantar!
Con los Buscadores te vas a asombrarCom os Garimpeirinhos você vai se admirar
¡Un mundo de cosas para pulir ya!Um mundo de coisas pra lapidar!

Con Diam y Cris, todo se vuelve divertidoCom Diam e a Cris, tudo fica divertido
Hay portugués, ciencia, ¡un mundo colorido!Tem português, ciência, um mundo colorido!
Si el sonido te llama, ven con nosotros cantandoSe o som te chama, vem com a gente cantando
¡Los Buscadores llegaron para pulirte!Garimpeirinhos chegaram pra te lapidar!

Así que pon atención, llegó tu turnoEntão presta atenção, chegou a vez
De descubrir qué hay esta vez, ¡es tu rumbo!De descobrir o que tem dessa vez!
Ven que hay tesoros en el aireVem que tem tesouro no ar
¡Este consejo te va a transformar!Essa dica vai te transformar!