Palavras Iguais no Som

Palabras Iguales en el Sonido

Palavras Iguais no Som

Hay palabras que engañan al oídoTem palavra que engana o nosso ouvido
Parecen iguales, ¡pero no son parecidas!Parece igual, mas não é parecido!
El sonido es el mismo, la escritura no lo esO som é o mesmo, a escrita não é
¡Los Garimpeirinhos van a mostrar cómo es!Os Garimpeirinhos vão mostrar como é!

Hay acento con tilde en la lecciónTem acento com sinal na lição
Y asiento en el banco del camión!E assento no banco do caminhão!
Hay cien para contar hasta cien contigoTem cem de contar até cem com você
Y hay sin que es cuando falta algún motivo!E tem sem que é quando falta algum porquê!

Es homófono, pon atención!É homófono, presta atenção!
Mismo sonido, pero otra escritura, hermano!Mesmo som, mas outra grafia, irmão!
Lo que cambia es la forma de escribirO que muda é o jeito de escrever
Y el contexto te hará entender!E o contexto vai te fazer entender!

En el sentido pienso con el corazónNo senso eu penso com o coração
En el censo es para contar la poblaciónNo censo é pra contar a população
Si cierro los ojos, no puedo verSe cego os olhos, não posso ver
Pero si siego la hierba, ¡voy a cosechar!Mas se sego a grama, vou colher!

Es homófono, pon atención!É homófono, presta atenção!
Mismo sonido, pero otra escritura, hermano!Mesmo som, mas outra grafia, irmão!
Lo que cambia es la forma de escribirO que muda é o jeito de escrever
Y el contexto te hará entender!E o contexto vai te fazer entender!

Reparo la bicicleta en el patioConserto a bicicleta no quintal
En el concierto hay violín y canto!No concerto tem violino e vocal!
La sed que siento, voy a saciarA sede que eu sinto, vou logo beber
Pero la empresa cede para que podamos crecer!Mas a empresa cede pra gente crescer!

Clavo con un clavo, tasa en el papelTacha com prego, taxa no papel
Voz es el sonido, y vosotros en el cordel!Voz é o som, e vós tá no cordel!
Con sonido igual y forma diferenteCom som igual e jeito diferente
Aprender así es mucho más inteligente!Aprender assim é bem mais inteligente!

Es homófono, pon atención!É homófono, presta atenção!
Mismo sonido, pero otra escritura, hermano!Mesmo som, mas outra grafia, irmão!
Si escuchaste igual, lee con razónSe ouviu igual, leia com razão
Que el sentido está en la explicación!Que o sentido mora na explicação!