Pra mim ou pra eu?

¿Para mí o para yo?

Pra mim ou pra eu?

Hay gente que dice: Para mí hacerTem gente que diz: Pra mim fazer
Hay gente que dice: Para yo recibirTem gente que diz: Pra eu receber
Pero, ¿cuál es el correcto? ¿Cómo se hace?Mas qual é o certo? Como é que se faz?
Presta atención que esta canción es astuta!Presta atenção que a musiquinha é sagaz!

Si alguien me dio un regalo en el jardínSe alguém me deu um presente no jardim
Digo: ¡Gracias, esto es para mí!Eu digo: Obrigado, isso é pra mim!
Para mí recibe, quédate calladitoPra mim recebe, fica quietinho
Como un bombón en la mano del amiguito!Igual bombom na mão do amiguinho!

Pero si voy a hacer, ahí hay acciónMas se eu vou fazer, aí tem ação
Digo: ¡Es para yo pintar este globo!Digo: É pra eu pintar esse balão!
Para yo viene antes de que aparezca el verboPra eu vem antes do verbo aparecer
Si hay tarea, es él quien va a ganar!Se tem tarefa, é ele que vai vencer!

Para mí es cuando voy a ganarPra mim é quando eu vou ganhar
Para yo es cuando voy a actuar!Pra eu é quando eu vou atuar!
Uno se queda quieto, el otro quiere hacerUm fica parado, o outro quer fazer
¡Ahora aprendí y voy a escribir!Agora aprendi e vou escrever!

Para yo escuchar la música es genialPra eu ouvir a música é legal
Para yo cantar, ¡es sensacional!Pra eu cantar, é sensacional!
Para yo guardar, para yo jugarPra eu guardar, pra eu brincar
Con los Garimpeirinhos voy a memorizar!Com os Garimpeirinhos vou memorizar!

Para mí es cuando voy a ganarPra mim é quando eu vou ganhar
Para yo es cuando voy a actuar!Pra eu é quando eu vou atuar!
Con esta canción, se volvió divertidoCom essa canção, ficou divertido
¿Error de español? ¡Ya está resuelto!Erro de português? Já tá resolvido!