Noch Auf See

Aún en el mar

Noch Auf See

Tan pronto como te acuestas en la camaSobald du dich zu Bett gelegt
nos dividí en doshab' ich uns zwei in zwei gesaegt
así que hasta mañana mientras la mañanasodenn bis morgen solang der Morgen
se preocupa por mi secretofuer mein Geheimnis Sorge traegt

Aún despierto a pesar de la compañíaNoch schlaflos trotz der Zweisamkeit
te secuestro en mi escolta nocturnaentfuehr ich dir mein Nachtgeleit
solo hasta la mañana aún no es mañananur bis zum Morgen noch ist nicht morgen
hasta entonces la soledad permanecebis dahin bleibt die Einsamkeit

Aún en el marNoch auf See

Pensé que habías fantaseadoMir war du hattest fantasiert
así que aquí he puesto mi oídoso hab' ich hier mein Ohr postiert
esto permanecerá hasta la mañana mientras la mañanadas bleibt bis morgen solang der Morgen
se hace visible a simple vistamit freiem Auge sichtbar wird

Tampoco le he confiado a nadieAuch hab' ich keinem anvertraut
que todo se ha acumulado aquídass alles hier sich angestaut
solo hasta la mañana aún no es mañananur bis zum Morgen noch ist nicht morgen
y nadie ha descubierto hasta ahoraund keiner hat bis jetzt durchschaut

Aún en el marNoch auf See