Styvmodern

La madrastra

Styvmodern

Los niños pequeños le preguntan a su padre si pueden irSmå barnen de fråga sin fader om lov
A la tumba de su madreOm de på sin moders grav kund få gå
Tú noble doncella y hermosa virgenDu ädla mö och skön jungfru

Sí, pueden ir a la tumbaJa nog kan ni få lov till graven att gå
Si pueden encontrar algún beneficio allíOm ni kan finna någon nytta därå

Uno lloraba lágrimas, el otro lloraba sangreDen ene grät tårar den andre grät blod
El tercero lloraba a su madre desde la tierra más oscuraDen tredje grät sin moder ur den svartaste jord

La Sra. Gyllenborg golpea con sus dedos pequeñosFru Gyllenborg hon knackar med fingrarna små
Levántate de inmediato, Sra. Silverlod, quita los cerrojosStatt genast upp fru Silverlod dra låsen ifrå

Si no quieres ser una madre tan amableVill du nu ej vara en moder så god
Te prepararé una silla en el abismoI avgrunden skall jag reda dig en stol

Pero si quieres ser una madre tan amableMen vill du nu vara en moder så god
Te prepararé una mesa en el reino celestialI himmelriket skall jag duka dig ett bord
Tú noble doncella y hermosa virgenDu ädla mö och skön jungfru