Liten Kersti

Pequeña Kersti

Liten Kersti

Hubo un granjero en el páramo de ÖstervallaDet bodde en bonde på Östervalla hed
Y la pequeñaOch den lilla
Tenía hijas y eran muy queridasDöttrar det hade han och rara voro de
En el establo ha servido en secretoI vånn stall har hon tjänt uti lönndom

Tenía cuatro y tenía cincoHan hade fella fyra hand hade fella fem
Pequeña Kersti era la más querida de todasLiten Kersti hon var allra rarast utav dem

Pequeña Kersti va al sastreLiten Kersti hon går sig åt skräddareby
Y se hace hacer un nuevo traje de caballeroOch låter sig skära de riddarkläder ny

Pequeña Kersti va al zapateroLiten Kersti hon går sig åt skomakareby
Y se hace hacer unas nuevas botas de caballeroOch låter sig göra de riddarstövlar ny

De día cabalga por los campos verdesOm dagen så rider hon de fålar i grön äng
De noche duerme en la cama del duqueOm natten så sover hon i hertigens säng

De día lleva los caballos al estanqueOm dagen så rider hon de fålarna till vann
De noche duerme en el brazo del duqueOm natten så sover hon på hertigens arm

Nuestro mozo de cuadra se ha vuelto tan extrañamente gordoVår stalledräng har blivit så underligen tjock
Que no puede subir al sillínSå han kan inte kliva i sadelen opp

Nuestro mozo de cuadra se ha vuelto tan extrañamente obesoVår stalledräng har blivit så underligen fet
Que no puede montar cuando brilla el solSå han kan inte rida när solen skiner het

Cuando la reina entró por la puerta del establoNär drottningen in genom stlldörren steg
Pequeña Kersti se escondió debajo del pesebreLiten Kersti hon bort under stallkrubban smög

El duque extiende su capa azulHertigen han breder ut kappan så blå
Y allí ella da a luz a los dos hijosDäruppå föder hon de sönerna två

Las damas y princesas lloraron de rabiaFrökner och prinsesser de gräto uti harm
Porque pequeña Kersti duerme en el brazo del joven reyFör liten Kersti sover uppå unge kungens arm

Las damas y princesas lloraron en abundanciaFrökner och prinsesser de gräto uti flod
Porque la pequeñaOch den lilla
Porque se llevó a una hija de granjeroFör det han sig en bondedoter tog
En el establo ha servido en secretoI vånn stall har hon tjänt uti lönndom