Den Bortsålda

La Vendida

Den Bortsålda

Vivía un hombre en la isla de SartavallaDet bodde en herre på Sartavalla ö
Él vendió a su hija por la mitad de un panHan sålde sin dotter alltför en halva brö
Ahora debes ir a la tierra Judía a vagarDu må nu komma till det Judiska land till att vandra

Los marineros arrojan sus remos por la bordaSjömännerna de kasta sina åror över bord
La hermosa doncella retuerce sus manos en sangreSkön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Oh queridos marineros, esperen un momentoÅ kära mina sjömänner i vänten en stund
Veo a mi hermano venir por el bosque de rosasJag ser min broder komma i rosende lund

Oh querido hermano, solo tienes dos monedas de oroÅ kära min broder du haver ej mer än guldfålarna två
Puedes vender una y rescatarme de nuevoDen ena kan du sälja och lösa mig igen
No quiero ir a la tierra Judía a vagarJag vill ej komma till det Judiska land till att vandra

No tengo más que dos monedas de oroEj haver jag mer än guldfålarna två
Pero no puedo vender ninguna para rescatarteMen ingen kan jag sälja och lösa dig igen
Ahora debes ir a la tierra Judía a vagarDu må nu komma till det Judiska land till att vandra

Los marineros arrojan sus remos por la bordaSjömännerna de kasta sina åror över bord
La hermosa doncella retuerce sus manos en sangreSkön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Oh queridos marineros, esperen un momentoÅ kära mina sjömänner i vänten en stund
Veo a mi prometido venir por el bosque de rosasJag ser min fästman komma i rosende lund

Oh querido prometido, solo tienes dos anillos de oroÅ kära min fästeman du haver ej mer än guldringarna två
Puedes vender uno y rescatarme de nuevoDen ena kan du sälja och lösa mig igen
No quiero ir a la tierra Judía a vagarJag vill ej komma till det Judiska land till att vandra

No tengo más que dos anillos de oroEj haver jag mer än guldringarna två
Venderé uno y el otro será tuyoDen ena ska jag sälja den andra ska du få
No debes ir a la tierra Judía a vagarDu må ej komma till det Judiska land till att vandra