Vedergällningen

Die Vergeltung

Vedergällningen

Ich wurde geboren, bevor der Hahn krähteJag blev född förr än tuppen gol
Meine Wege sind so weit und breitMina stigar de ligga så vida
Meine Mutter starb, bevor die Sonne aufgingMin moder blev död innan upp rann sol
Selbst musste sie die Trauer ertragenSjälv maste hon sorgen förbida

Mein Vater zieht weit umher im LandMin fader drager så vitt om land
Meine Wege sind so weit und breitMina stigar de ligga så vida
So böse fand er eine StiefmutterSå ond en styvmoder han på fann
Selbst musste sie die Trauer ertragenSjälv maste hon sorgen förbida

Zuerst schuf sie mich aus NadelnFörst skapte hon mig I nåler
Und sagte, ich sollte leidenOch sade jag skulle tråna
Dann schuf sie mich aus MessernSå skapte hon mig I kniver
Und sagte, ich sollte nicht gedeihenOch sade jag skulle icke trivas

Dann schuf sie mich aus ScherenSå skapte hon mig I saxer
Und sagte, ich sollte nicht wachsenOch sade jag skulle icke växa
Dann schuf sie mich aus dem grauen WolfSå skapte hon mig I ulven grå
Und sagte, ich sollte in den Wald gehenOch sade jag skulle åt skogen gå

Sie sagte, ich würde keine Heilung findenHon sade jag skulle ej få bot
Bis ich das Blut meines Bruders getrunken hätteFörrän jag druckit min broders blod

So legte ich mich unter die LastSå lade jag mig under lida
Wo meine Stiefmutter reiten sollteDär styvmodern min skulle framrida

So legte ich mich unter die PlankenSå lade jag mig under spånge
Wo meine Stiefmutter hindurchgehen sollteDär min styvmoder skulle framgånga
Dort nahm ich es mit MachtDär tager jag till med mäste
Meine Stiefmutter von ihrem PferdMin styvmoder utav häste

So nahm ich es mit ZornSå tog jag till med harme
Ihr Kind aus ihrem LeibHennes foster ur hennes barme
Als ich das Blut meines Bruders getrunken hatteNär jag hade druckit min broders blod
Wurde ich ein mutiger und guter RitterSå blev jag en riddare bold och God