Fanfaere Des Doodtsch

Fanfarria de la Muerte

Fanfaere Des Doodtsch

Haciendo espacioMaeckt plaetsch
Para la fanfarria de la muerteVoor de fanfaere des doodtsch
La orquesta del diabloHet orckest van den duyvel
Como ninguna otra tan grandiosaAlsch gheen ander so grootsch

Su canto fúnebre resuena sobre los campos de MeetjeslandHunne claeghsanghe ghalmt over de meetjeslandtsche ackers
Donde la vida se desvaneceWaer sey loopen sterft het ges
Y los esqueletos despiertanEnde gheraemten worden wacker

En pensamiento está la fanfarriaIn ghedachten isch de fanfaere
Siempre entre los temblorososImmer bey den beevenden
El poste de orina de GarmDen pischpael van Garm
El totem de los vivosDen totem der leevenden

Los músicos solosDe luytspeelersch soleeren
El techo de la iglesiaHet dack van de cercke
Cuando los muertos lo escuchanAlsch de dooden het hooren
Salen de sus ataúdesCruypen sey uyt hunne sercke

El tambor golpea sus tamboresDen tamboer slaeght op seyne trommelsch
Como si estuviera poseídoAlsch waere ey beseeten
Cuando los hace sonarWanneer ey se laet clincken
Todo el pueblo lo sabeHeeft 't ghansche durp het gheweeten

Con un grito que hiela la sangreMet door mergh ende been ghecreysch
Llama al líder del ejército de muertosAenenroept den aenvoerder het doodenleegher
Y luchador aunque despiadadoEnde streydtvaerdigh edoch ghenaedeloosch
La horda sigue sus ardientes gritosVolgt de horde seyne vuurighe creeten