Bokura dake no Mirai

Nuestro único futuro

Bokura dake no Mirai

Si renaciera
うまれかわれるなら
umarekawareru nara
Quisiera verte pronto
はやくきみにあいたい
hayaku kimi ni aitai
Cuando el tiempo pasa
とおりすぎたときに
toorisugita toki ni
Solo tú faltas
きみだけがたりない
kimi dake ga tarinai

En la tienda de caramelos
ゆうびなKA-TEN DORE-PU
yuubi na KA-TEN DORE-PU
Bailando como si pintaras
えがくようまう
egaku you mau
Oh tiempo fugaz
うかれしときよ
ukareshi toki yo
Continúa eternamente
とわにつづいてゆけ
towa ni tsuzuite yuke

Nuestro único futuro
ぼくらだけの未来
bokura dake no mirai
Sentí que brillaba intensamente así
きらきらとみえるきがしたこのまま
kirakira to mieru ki ga shita kono mama
Hasta alcanzar el horizonte
すいへいせんにとどくまで
suiheisen ni todoku made
Quiero correr contigo
きみとはしりたい
kimi to hashiritai
Apoyándote en mi pecho
むねのなかささえてる
mune no naka sasaeteru
Desbordando más que recuerdos
おもいでよりもあふれる
omoide yori mo afureru
Empujado hacia el mañana
あすにつきうごかされて
asu ni tsukiugokasarete
Quiero temblar ahora
いまはゆれたい
ima wa yuretai
Nunca terminar
never end
never end

No puedo expresarlo con palabras
ことばじゃできないかいわするように
kotoba ja dekinai kaiwa suru you ni
Estaré a tu lado brillante
かがやくきみのそばにいるよ
kagayaku kimi no soba ni iru yo
Si te gusta está bien
すきにやればいい
suki ni yareba ii
Sin amor no hay paz
あいがなくちゃたいさない
ai ga nakucha taisa nai
El mundo se llena de maldad
せかいはあくいにみちてゆく
sekai wa akui ni michite yuku

Nuestro único futuro
ぼくらだけの未来
bokura dake no mirai
Lo buscaré
さがすんだ
sagasunda
La pasión no huirá, abrazaré
じょうねつはにげないだきしめ
jounetsu wa nigenai dakishime
Nos encontramos, palpita, siempre
あえたときめきいつでも
aeta tokimeki itsu demo
Porque puedo recordarlo
おもいだせるから
omoidaseru kara
Seguramente, nuestro único futuro
きっとぼくらだけの未来
kitto bokura dake no mirai
Estamos destinados a encontrarnos
であえるようしくまれている
deaeru you shikumarete iru
Así es
そうやって
sou yatte
Fingiendo ver lo que viene
さきがみえたふりしてちゃ
saki ga mieta furi shite'cha
Mañana es un misterio
あすはしれない
asu wa shirenai
Nunca terminar
never end
never end

A cualquier lugar, sin detenerse
どこまでもとまらずに
dokomademo tomarazu ni
Si lo imagino, se expande
おもいえがけばひろがる
omoiegakeba hirogaru
Hasta ver el horizonte
すいへいせんがみえるまで
suiheisen ga mieru made
Quiero correr contigo
きみとはしりたい
kimi to hashiritai
Llevando mis pensamientos
おもいをこめてゆくよ
omoi wo komete yuku yo
Los sentimientos de amor no tienen fin
すきなきもちしょうがない
suki na kimochi wa shou ga nai
Nunca terminar
never end
never end