Solo Quedarse

Only Stay

Girando rápidamente en círculos
だいろっかんもうFURUにかいてんして
dairokkan mou FURU ni kaiten shite
Comenzó el desprecio
はじまったなげあい
hajimatta nageai
Mi corazón está hecho añicos
こながなにらんはんしゃしてるこころ
konagona ni ranhansha shiteru kokoro
Siento demasiado y no puedo moverme
かんじすぎてみうごきとれない
kanjisugite miugoki torenai
En realidad, incluso la indiferencia es inútil...
ほんとははいせきもむいみだし
honto wa haiseki mo muimi da shi
Tú eres la única compañía
You are the only stay
You are the only stay

A veces no podemos resolver lo que hablamos
はなしあってかいけつしないことだってある
hanashiatte kaiketsu shinai koto datte aru
Profundamente complicado
どうしようもなくふかかい
doushiyou mo naku fukakai
Aun así, trato de ser un buen aliado
それでもやたらやさしいみかたをして
soredemo yatara yasashii mikata wo shite
Haciendo esfuerzos para aceptar
うけいれてくどりょくしてる
ukeireteku doryoku shiteru

Un mundo rebosante dentro de ti
きみのなかあふれるせかい
kimi no naka afureru sekai
Caótico y difícil de conectar
こんとんとしてうまくつながらない
konton to shite umaku tsunagaranai
Todos llevamos un lado complicado para sobrevivir
だれだってふかかいなところもっていきのびてく
dare datte fukakai na toko motte ikinobiteku
No es necesario forzar la conexión
むりにけつろんだすひつようない
muri ni ketsurono dasu hitsuyou nai

Todos actúan como son
だれもがあるがままにね
daremo ga arugamama ni ne
Sería bueno si nos amáramos
あいせたらいいのにね
ai setara ii noni ne
Al intentar relacionarnos, algo se desvanece
かかわりあうにつれてなんかずれてく
kakawariau ni tsurete nanka zureteku
El comienzo de la desgracia fue cuando nos amamos
ふこうのはじまりはあいしあったとき
fukou no hajimari wa ai shiatta toki
Desde ese momento, quizás ya había comenzado
あのときからすでにはじまったかもしれない
ano toki kara sude ni hajimatta kamo shirenai

La madrugada, ¿no es algo que llega demasiado rápido?
よあけってねえいがいにはやくやってくるもので
yoake tte nee igai ni hayaku yatte kuru mono de
Parece que puede cambiar fácilmente
かんたんにかわってしまえるみたい
kantan ni kawatte shimaeru mitai
Las apariencias engañan, en cualquier lugar, ah, realmente existe
きっかけなんてどこにでもああほんとうはある
kikakke nante doko ni demo ah- hontou wa aru
Oh, cariño
おーbaby
oh- baby

Repetir
repeat
repeat

No importa cuánto intentes, los recuerdos que no puedes quemar
いくらだしたってかえないおもいでが
ikura dashita tte kaenai omoide ga
Se convierten en basura
がらくたになるときも
garakuta ni naru toki wo
Lo que veía en mi mente, lo sentía en mi cabeza
めのまえでみてたあたまん中かんじてた
me no mae de miteta atama n naka kanjiteta
Parece que puedo verlo con bastante calma
わりとれいせいにみれるみたいで
wari to reisei ni mireru mitai de

Así es como el tiempo fluye, olvidando y dejando atrás
こうやってときはながれてわすれてのこって
kou yatte toki wa nagarete wasurete nokotte
Se vuelve doloroso pero puedo soportarlo
せつなくなるけれどたえてゆける
setsunaku naru keredo taete yukeru
Un programa bien hecho
うまくできたプログラム
umaku dekita PUROGURAMU
¿No deberíamos usarlo y avanzar?
つかいこなしていかなくちゃそんでしょう
tsukai konashite yukanakucha son deshou?
El amor se está agotando
あいがしょうひしていく
ai ga shouhi shite yuku

Repetir
repeat
repeat
Repetir
repeat
repeat