Over Blow

Sobreexplotación

Over Blow

Café, apretando con ambas manos
コーヒー りょうてに にぎりしめて
coffee ryoute ni nigirishimete
El tiempo se alarga al atardecer
(とき)は ゆうぐれ のびてゆく かげ
(toki) wa yuugure nobite yuku kage

Estoy tranquilo, tratando de doblar
へいたんであれ まがりくねってようと
heitan de are magari kunette you to
El patrón de la rueda giratoria de la bicicleta
KURUKURUとまわるじてんしゃのタイヤのもよう
KURUKURU to mawaru jitensha no TAIYA no moyou

ah- incluso si se distorsiona, rodará a cualquier lugar
あー ゆがんでしまっても どこへだってころがってゆくから
ah- yugande shimattemo doko e datte korogatte yuku kara

porque... sobreexplotación
because... over blow
because... over blow
El viento sopla, llevándose tu olor, ya no queda rastro
かぜがふいて きみのにおい さらってゆくよ もうあとかたもなく
kaze ga fuite kimi no nioi saratte yuku yo mou atokata mo naku
Como si estuviera siendo probado hasta el parpadeo
まばたきのあいだまで ためされてるみたいに
mabataki no aida made tamesareteru mitai ni

Perdido en el cielo, fingiendo no encontrarnos
じょうくうまよい あえないふりの
joukuu mayoi aenai furi no
Como un pájaro, aunque no regresemos
とりのようにね もどらなくても
tori no you ni ne modoranakutemo

Una sonrisa me tranquilizó
ひとつわらって あんしんさせた
hitotsu waratte anshin saseta
El resplandor brillante atravesó mi pecho
KIRAKIRAとひかるまぶしさはむねをさしたんだ
KIRAKIRA to hikaru mabushisa wa mune wo sashita n' da

ah- nadie sabía del compromiso, fue roto
あー やくそくはだれも しらぬうちやぶられたとして
ah- yakusoku wa dare mo shiranu uchi yaburareta to shite

porque... sobreexplotación
because... over blow
because... over blow
Recibí tu voz al amanecer, sentí que despertaba de un sueño
あさをむかえ きみのこえが きこえたきがして ゆめからさめたら
asa wo mukae kimi no koe ga kikoeta ki ga shite yume kara sametara
El suave sol simplemente se balanceaba allí
やわらかなたいようが ただそこにゆれていた
yawarakana taiyou ga tada soko ni yurete ita

Puedo vivir dentro de mi imaginación
そうぞうしたなかでいきてゆける
souzou shita naka de ikite yukeru
Me encuentro contigo, abrazando sentimientos complicados
ぼくはきみとであいとがったきもちたいせつにだいて
boku wa kimi to deai togatta kimochi taisetsu ni daite

porque... sobreexplotación
because... over blow
because... over blow
Las historias olvidadas se multiplican, se dispersan en el tiempo
わすれてしまう ものがたりがふえてく ときのなかちらばってゆく
wasurete shimau monogatari ga fueteku toki no naka chirabatte yuku
Pequeños deseos espiados y cambiantes
かわるがわるのぞいたちいさなねがい-tachi
kawarugawaru nozoita chiisana negai-tachi

El viento sopla, llevándose tu sombra, ya no queda rastro
かぜがふいて きみのかげを さらってゆくよ もうあとかたもなく
kaze ga fuite kimi no kage wo saratte yuku yo mou atokata mo naku
Como si estuviera siendo probado hasta el parpadeo
まばたきのあいだまで ためされてるみたいに
mabataki no aida made tamesareteru mitai ni