Flower

Flor

Flower

En medio de la ciudad que no cambia
かわりばえのしないまちのなか
kawaribae no shinai machi no naka
La gente sigue igual de aburrida
あいかわらずなひとがむれなす
aikawarazu na hito ga murenasu
En la calle somnolienta
けだるいstreet
kedarui street

La habitación cuadrada como una caja
しかくいはこのようなへやは
shikakui hako no you na heya wa
Se siente como un vestuario o un locker room
くつもつらなりロッカールームのようだ
kutsumo tsuranari locker room no you da

Si adornas una flor amarilla
きいろいはなひとつかざれば
kiiroi hana hitotsu kazareba
Puedes ser feliz
しあわせになれます
shiawase ni naremasu
Parece que caerá...
おちてゆきそう
ochite yukisou

La paz distorsionada nace de nuevo hoy
ゆがんだやすらぎがきょうもうまれてる
yuganda yasuragi ga kyou mo umareteru
Dentro de este mundo sin escapatoria
このせかいのなかにゆきばなどない
kono sekai no naka ni yukiba nado nai
En un corazón que no puede unirse a un plan
きかくとういつされないこころのなかじゃ
kikaku touitsu sarenai kokoro no naka ja
¿No es divertido porque no entiendes?
わからないからたのしい
wakaranai kara tanoshii?
¿Sigues buscando la realidad sin cambios?
かわらずもとめてるのはreality
kawarazu motometeru no wa reality?

Leer las señales de forma diagonal
ひょうしをななめよむ
hyoushi wo naname yomu
Solo mostrando, contando todo
みだしだけですべてかたりつくす
midashi dake de subete kataritsukusu
Aburrido, prediciendo el aburrimiento, autodestrucción, etc.
たいくつしのぎにけいきよそう、じこけいはつなんて
taikutsu shinogi ni keiki yosou, jiko keihatsu nante
Ah, qué inútil, qué débil
あーくだらないなーむりょく
ah- kudaranai na- muryoku
¿De dónde, a dónde
どこからどこへと
doko kara doko e to
Piensas que irás? ¡Qué fastidio!
いくのかなんてかんがえるのうんざり
yuku no ka nante kangaeru no unzari!

El amor distorsionado nace de nuevo hoy
ゆがんだあいじょうがきょうもうまれてる
yuganda aijou ga kyou mo umareteru
Dentro de este mundo sin escapatoria
このせかいのなかににげばなどない
kono sekai no naka ni nigeba nado nai
Una vez que florece una flor, se marchita
いちどさいたはなはかれてゆくものです
ichido saita hana wa karete yuku mono desu
Hacia un lugar lejano...
はるかかなたへ
haruka kanata e
Ah, siguiendo el camino de los pétalos que caen
は-まいちるたびをたどっている
ha- maichiru tabi wo tadotte iru
Caminando entre el caos querido
いとおしいこんらんのなかをあるいてく
itooshii konran no naka wo aruiteku