Koi suru koto shika dekinai mitai ni

Como si solo pudiera enamorarme

Koi suru koto shika dekinai mitai ni

Por toda la ciudad, teñido de naranja
まちじゅう ORENJI-いろにそめる
machijuu ORENJI-iro ni someru
El cielo de otoño acelera, el ciclismo
あきそら かそくしてゆく SAIKURINGU
aki sora kasoku shite yuku SAIKURINGU
Alto y bajo, el colorido hanglider danza
じょうくう ちいさくいろとりどりの HANGURAIDA-まう
jyoukuu chisaku irotoridori no HANGURAIDA- mau
El viento se enfría
かぜがひえてゆく
kaze ga hiete yuku

La brújula gira, nos tambaleamos
とっぷうふいてぼくらよろめく
toppuu fuite bokura yoromeku
Riendo mientras caemos
わらいながら たおれ
warainagara taore
Recuerdos inolvidables, son solo pequeños incidentes
わすれられないきおくはこんなちいさなできごと
wasurerarenai kioku wa konna chiisana dekigoto

Cambiando de dirección, dando un paso
かわるがわるに あしをふみだして
kawarugawaru ni ashi wo fumidashite
La Tierra gira, deslizándose
まわるちきゅう SURAIDOしてゆく
mawaru chikyuu SURAIDO shite yuku
Ah, ¿qué pasará entre parpadeos?
ああ まばたきのあいだはどんなんだろう
aa mabataki no aida wa donna n darou

Tomando un sorbo de Coca-Cola, en dulces fantasías
すこしつかれのんだ Coke あまいくうそうに
sukoshi tsukare nonda Coke amai kuusou ni
Recorriendo praderas que continúan hasta lo infinito
こうだいでどこまでもつづくそうげんをめぐらせるよ
koudai de dokomademo tsudzuku sougen wo meguraseru yo

Como si solo pudiera enamorarme
まるでこいすることしかできないみたい
marude koi suru koto shika dekinai mitai
Tintando el mundo con colores dulces
あまいろにせかいをそめるんだ
amai iro ni sekai wo someru n da
Conectándonos hasta países lejanos, desbordando más amor
とおいくにまでれんさしてもっとあいにあふれだすちから
tooi kuni made rensa shite motto ai ni afuredasu chikara
Fluyendo...
ながれるよう
nagareru you

Me encontré contigo
ぼくはきみとであい
boku wa kimi to deai
Simplemente querido
ただいとおしく
tada itooshiku
No importa a quién estés mirando
きみがだれをみてるとしても
kimi ga dare wo miteru to shitemo
Siempre te consideraré importante
かわらずにたいせつにしてゆこうっておもえたんだ
kawarazu ni taisetsu ni shite yukou tte omoeta n da
En cualquier forma
どんなかたちでも
donna katachi demo

Alejándonos de la multitud, un poco ansiosos
むれからはなれすこしふあんえに
mure kara hanare sukoshi fuange ni
Manteniendo la misma distancia
おなじきょりをたもつ
onaji kyori wo tamotsu
Dime el nombre de ese pequeño pájaro blanco
あのちいさなしろいとりのなまえをおしえて
ano chiisana shiroi tori no namae wo oshiete

Corriendo por una empinada colina
きゅうなさかみち かけぬけてゆく
kyuu na sakamichi kakenukete yuku
Levantando la velocidad hasta el cambio
かわらまで SUPI-DOあげてく
kawara made SUPI-DO ageteku
Ah, seguramente hoy lo superaremos
ああきっときょうはおいこしてしまうんだ
aa kitto kyou wa oikoshite shimau n da

Llevando un mundo que no puede regresar, mezclando amor
もどれないせかいがいとしさをまして
modorenai sekai ga itoshisa wo mashite
Hacia una temporada que juega grandes travesuras
ゆうだいないたずらしかけるきせつへつれてくよ
yuudai na itazura shikakeru kisetsu e tsureteku yo

Como si solo pudiera enamorarme
まるでこいすることしかできないみたい
marude koi suru koto shika dekinai mitai
Dejemos que el suave viento nos lleve corriendo
やさしいかぜをはしらせてゆこう
yasashii kaze wo hashirasete yukou
Lo importante es, ¿qué simple sentimiento será?
たいせつのは なんてたんじゅんなきもちひとつなんだろう
taisetsu no wa nante tanjun na kimochi hitotsu na n darou
Desde el principio
はじめから
hajime kara

Me encontré contigo
ぼくはきみとであい
boku wa kimi to deai
Simplemente querido
ただいとおしく
tada itooshiku
No importa lo que estés viendo
きみがなにをみてるとしても
kimi ga nani wo miteru to shitemo
Siempre puedo considerarte importante
かわらずにたいせつにしてゆけるっておもえたんだ
kawarazu ni taisetsu ni shite yukeru tte omoeta n da
En cualquier forma
どんなかたちでも
donna katachi demo