Maboroshi ~Arreglo del álbum~

Maboroshi ~Album arr.~

Al otro lado de la calle, teñido por el atardecer
ほどうのむこう ゆうやけにそまる
hodou no mukou yuuyake ni somaru
La gente tiene un lugar al que regresar, ¿verdad?
ひとびとはそう かえるばしょがあるのでしょう
hitobito wa sou kaeru basho ga aru no deshou

En los sueños que veía en mis días de juventud
おさないひびにみてたゆめのなかに
osanai hibi ni miteta yume no naka ni
Hay algo que ya no puedo alcanzar, lo sé en algún lugar
もうたどりつけないことどこかでしってる
mou tadoritsukenai koto dokoka de shitteru

Las cortas noches me envuelven
みじかいよるがぼくをうけいれて
mijikai yoru ga boku wo ukeirete
Dándome un tiempo que parece tranquilo
おだやかにみえるときをあたえてくれる
odayaka ni mieru toki wo ataete kureru

Los días solo pasan para que
ひびがなにかをしるためだけに
hibi ga nanika wo shiru tame dake ni
El tiempo se acumule, solo para que el día sepa algo
まいにちをくらし ときをかさねてゆくよう
mainichi wo kurashi toki wo kasanete yuku you

Si alguna vez sentí un calor reconfortante, seguro
いつかかんじられたぬくもりなら たしか
itsuka kanjirareta nukumori nara tashika
Pensé que era eterno, un 'espejismo'
えいえんだとおもっていた \"まぼろし\"
eien da to omotte ita "maboroshi"

(cuando vives en la noche
(when you live in (the) night
(when you live in (the) night
recuerda mi voz
remember my voice
remember my voice
esperando ser llenado ha-)
waiting to be fill ha-)
waiting to be fill ha-)

Si ese mar que estaba rebosante de azul
あおくあふれていたあのうみなら
aoku afurete ita ano umi nara
Era algo de hace mucho tiempo, un lejano 'espejismo'
はるかむかしのことでした とおき \"まぼろし\"
haruka mukashi no koto deshita tooki "maboroshi"

Los niños que no conocen el amor derraman lágrimas
あいをしらないこどもたちがながす なみだ
ai wo shiranai kodomo-tachi ga nagasu namida
Mira, cruzan la frontera y construyen un río
ほらこっきょうをこえてかわをつくった
hora kokkyou wo koete kawa wo tsukutta
El cielo se tiñe de rojo
そらはあかくそまって
sora wa akaku somatte
El camino de regreso, un 'espejismo'
かえるみち \"まぼろし\"
kaeru michi "maboroshi"