Misty Mystery

Nebuloso Mistério

Misty Mystery

Por que você anda sobre
Why みえぬあすへと
Why mienu asu he to
O invisível amanhã, com esperança?
きたいこめあるいてるの
kitai kome aruiteru no
Meu coração está agitado
まだきみをおもう
mada kimi wo omou
Como se eu ainda estivesse pensando em você
とちゅうみたいにざわめく
tochuu mitai ni zawameku

Qual a compensação que conseguimos
わかれとなみだひきかえに
wakare to namida hikikae ni
Em troca de despedidas e lagrimas?
なにをそのてにしたの
nani wo sono te ni shita no
Espero que minhas preces cheguem a você
いのりだけきみにとどくという
inori dake kimi ni todoku to iu
Que nos encontremos numa noite de meia-lua
いざよいのつきにであう
izayoi no tsuki ni deau

Aquelas são as sombras das doces recordações
あれはとおいまちのざんぞう
Are wa tooi machi no zanzou
Que voltaram de uma cidade distante
めぐりめぐるあまいついおく
meguri meguru amai tsuioku
Estou apenas mostrando um cenário
まるでなつのあらしのようなscene
marude natsu no arashi no you na scene
Como o de uma tempestade de verão
みせるだけ
miseru dake

Tristeza é um fenômeno natural
かなしみはしぜんなげんしょう
kanashimi wa shizen na genshou
Tranquilidade é apenas uma sensação
やすらぎはただのいんしょう
yasuragi wa tada no inshou
Ah, por favor, encontre
こころもようときあかすkeyword
kokoro moyou tokiakasu keyword
A palavra-chave que pode desvendar os padrões no meu coração
ああさがして
aa sagashite
Como a luz dos prados desaparecendo ao vento
そうげんのひかりかぜにきえるよう
sougen no hikari kaze ni kieru you
Nebuloso mistério
Misty mystery
Misty mystery

Por que é que a força do amor
Why あいのつよさを
Why ai no tsuyosa wo
Parece ser testada todos os dias?
ためすみたいなまいにち
tamesu mitai na mainichi
Agora, mesmo essa ternura
いまやさしさなんて
ima yasashisa nante
Parece tão distante quanto o vento soprando
とおくふくかぜのよう
tooku fuku kaze no you

Tentando suportar a solidão, a solidão
さびしさこどくたえるたび
sabishisa kodoku taeru tabi
O que é que foi deixado para trás aqui?
なにがここにのこるの
nani ga koko ni nokoru no
Quando parei de desejar coisas
ねがうことやめたそのあとの
negau koto yameta sono ato ni
Eu finalmente percebi a falta de limites do céu
そらのはてなさにきづく
sora no hate na sa ni kidzuku

Eu estou sonhando o mesmo sonho
おなじゆめみてるそうぞう
onaji yumemiteru souzou
Às vezes, o sofrimento é essencial
くるしみはときにひっす
kurushimi wa toki ni hissu
A sombra deslumbrante de um raio solar forte
つよいひざしめのくらむようなしぇいど
tsuyoi hizashi me no kuramu you na shade
É tudo que eu estou vendo
みてるだけ
miteru dake

Quanto à dor, isso não é nada além de uma reação
いたみならただのはんのう
itami nara tada no hannou
Há muita paixão e tudo é imaginado
じょうねつはすぎるしんしょう
jounetsu wa sugiru shinshou
Meu coração está palpitando
こころもようゆれうごくtake it
kokoro moyou yureugoku take it
Aah, estava procurando por isso
ああもとめて
aa motomete
O pôr do sol suavemente toma tudo
ゆうぐれにそっとのまれてくよう
yuugure ni sotto nomareteku you
Nebuloso mistério
misty mystery
misty mystery

Em suas profundezas, a forma de amor está mudando
あいはあいのまんまでかたちをかえてゆける
ai wa ai no manma de katachi wo kaete yukeru
Se parece que há algo que ainda não sabemos
まだしらぬなにかあるというなら
mada shiranu nanika aru to yuu nara
Vou continuar a esperar
I’ll keep to stay
I’ll keep to stay

Aquelas são as sombras das doces recordações
あれはとおいまちのざんぞう
Are wa tooi machi no zanzou
Que voltaram de uma cidade distante
めぐりめぐるあまいついおく
meguri meguru amai tsuioku
Estou apenas mostrando um cenário
まるでなつのあらしのようなscene
marude natsu no arashi no you na scene
Como o de uma tempestade de verão
みせるだけ
miseru dake

Tristeza é um fenômeno natural
かなしみはしぜんなげんしょう
kanashimi wa shizen na genshou
Tranquilidade é apenas uma sensação
やすらぎはただのいんしょう
yasuragi wa tada no inshou
A palavra-chave
こころもようときあかすkeyword
kokoro moyou tokiakasu keyword
Que pode desvendar os padrões no meu coração
くりかえしゆれるげんそう
kurikaeshi yureru gensou
Ah, eu estou procurando
よるをこえるながいかんしょう
yoru wo koeru nagai kanshou
A luz dos prados parece desaparecer no vento
ああそうげんのひかりかぜにきえるよう
aa sougen no hikari kaze ni kieru you
Nebuloso mistério
Misty mystery
Misty mystery

Ressoando por toda parte, é um impulso imprudente
ときはなてむぼうなしょうどう
tokihanate mubou na shoudou