Misty Mystery

Misterio Brumoso

Misty Mystery

¿Por qué me pregunto
Why みえぬあすへと
Why mienu asu he to
mientras camino con una sensación de expectativa?
きたいこめあるいてるの
kitai kome aruiteru no
Todavía pienso en ti
まだきみをおもう
mada kimi wo omou
como si estuviera en medio de un tumulto
とちゅうみたいにざわめく
tochuu mitai ni zawameku

Cambiando las lágrimas por despedidas
わかれとなみだひきかえに
wakare to namida hikikae ni
¿Qué pusiste en esas manos tuyas?
なにをそのてにしたの
nani wo sono te ni shita no
Dicen que solo las oraciones llegan a ti
いのりだけきみにとどくという
inori dake kimi ni todoku to iu
encontrándome con la luna creciente
いざよいのつきにであう
izayoi no tsuki ni deau

Eso es solo un vestigio de una ciudad lejana
あれはとおいまちのざんぞう
Are wa tooi machi no zanzou
Recuerdos dulces que giran y giran
めぐりめぐるあまいついおく
meguri meguru amai tsuioku
como una escena de una tormenta de verano
まるでなつのあらしのようなscene
marude natsu no arashi no you na scene
solo mostrando
みせるだけ
miseru dake

La tristeza es un fenómeno natural
かなしみはしぜんなげんしょう
kanashimi wa shizen na genshou
La paz es solo un símbolo
やすらぎはただのいんしょう
yasuragi wa tada no inshou
Despejando la mente con una palabra clave
こころもようときあかすkeyword
kokoro moyou tokiakasu keyword
oh, buscando
ああさがして
aa sagashite
La luz de la pradera desaparece con el viento
そうげんのひかりかぜにきえるよう
sougen no hikari kaze ni kieru you
Misterio brumoso
Misty mystery
Misty mystery

¿Por qué intento probar
Why あいのつよさを
Why ai no tsuyosa wo
la fuerza del amor en días cotidianos?
ためすみたいなまいにち
tamesu mitai na mainichi
Ahora la amabilidad es
いまやさしさなんて
ima yasashisa nante
como el viento que sopla lejos
とおくふくかぜのよう
tooku fuku kaze no you

Cada vez que soporto la soledad y la tristeza
さびしさこどくたえるたび
sabishisa kodoku taeru tabi
¿Qué es lo que queda aquí?
なにがここにのこるの
nani ga koko ni nokoru no
Después de dejar de desear
ねがうことやめたそのあとの
negau koto yameta sono ato ni
me doy cuenta de la lejanía del final del cielo
そらのはてなさにきづく
sora no hate na sa ni kidzuku

Imaginando el mismo sueño
おなじゆめみてるそうぞう
onaji yumemiteru souzou
El sufrimiento a veces es esencial
くるしみはときにひっす
kurushimi wa toki ni hissu
Una sombra que ciega con un sol fuerte
つよいひざしめのくらむようなしぇいど
tsuyoi hizashi me no kuramu you na shade
solo mirando
みてるだけ
miteru dake

El dolor es solo una reacción
いたみならただのはんのう
itami nara tada no hannou
La pasión es un profundo sentimiento
じょうねつはすぎるしんしょう
jounetsu wa sugiru shinshou
La mente se agita como un bambú tembloroso
こころもようゆれうごくtake it
kokoro moyou yureugoku take it
oh, buscando
ああもとめて
aa motomete
Siendo suavemente absorbido por el atardecer
ゆうぐれにそっとのまれてくよう
yuugure ni sotto nomareteku you
misterio brumoso
misty mystery
misty mystery

El amor puede cambiar de forma a su antojo
あいはあいのまんまでかたちをかえてゆける
ai wa ai no manma de katachi wo kaete yukeru
Si dices que aún hay algo desconocido
まだしらぬなにかあるというなら
mada shiranu nanika aru to yuu nara
Seguiré aquí
I’ll keep to stay
I’ll keep to stay

Eso es solo un vestigio de una ciudad lejana
あれはとおいまちのざんぞう
Are wa tooi machi no zanzou
Recuerdos dulces que giran y giran
めぐりめぐるあまいついおく
meguri meguru amai tsuioku
como una escena de una tormenta de verano
まるでなつのあらしのようなscene
marude natsu no arashi no you na scene
solo mostrando
みせるだけ
miseru dake

La tristeza es un fenómeno natural
かなしみはしぜんなげんしょう
kanashimi wa shizen na genshou
La paz es solo un símbolo
やすらぎはただのいんしょう
yasuragi wa tada no inshou
Despejando la mente con una palabra clave
こころもようときあかすkeyword
kokoro moyou tokiakasu keyword
repitiendo ilusiones temblorosas
くりかえしゆれるげんそう
kurikaeshi yureru gensou
superando la noche con una larga emoción
よるをこえるながいかんしょう
yoru wo koeru nagai kanshou
oh, la luz de la pradera desaparece con el viento
ああそうげんのひかりかぜにきえるよう
aa sougen no hikari kaze ni kieru you
Misterio brumoso
Misty mystery
Misty mystery

Libera ese impulso imprudente
ときはなてむぼうなしょうどう
tokihanate mubou na shoudou