Rainy Soul

Alma Lluviosa

Rainy Soul

En la noche de luna, el piano de melodías enloquecidas resuena
月夜にひきだしたくるったせんりつのぴあの
Tsukiyo ni hikidashita kurutta senritsu no piano
Llamando al sueño
ねむりをさそう
Nemuri wo sasou
Sin sentido, me llena de ansiedad
いみもなくふあんにさせる
Imi mo naku fuan ni saseru
Tu mirada fría ya no me ve
つめたいしせんはもうわたしをみてない
Tsumetai shisen wa mou watashi wo mite nai
Alma lluviosa
Rainy soul
Rainy soul
Los sentimientos del mañana
あすのきもちなんて
Asu no kimochi nante
Son algo que la gente no puede prometer
ひとはやくそくなどできぬもの
Hito wa yakusoku nado dekinu mono

Alma lluviosa
Rainy soul
Rainy soul
A veces te muestras
ときにきみがみせる
Toki ni kimi ga miseru
Incluso en la soledad, tu forma de vida es cautivadora
こどくにさえすがるいきかたみさられた
Kodoku ni sae sugaru ikikata miserareta
Un único sonido en una tarde sin canciones infantiles
ものおとひとつないごごわらべうたかすかに
Monooto hitotsu nai gogo warabe uta kasuka ni
“¡Déjame pasar...” vamos, vamos
とおりやんせ...”さあ、さあ
Tooryanse...” saa, saa
Alma lluviosa
Rainy soul
Rainy soul
Si estás vivo
あなたがいきてるならば
Anata ga ikiteru naraba
Todavía puedo rezar por mi felicidad
あたしまだしあわせをいのれる
Atashi mada shiawase wo inoreru

Alma lluviosa
Rainy soul
Rainy soul
Con esos ojos que no anhelan nada
なにもほしがらぬそのめで
Nanimo hoshigaranu sono me de
¿Qué es lo que temes?
なにをおそれているというのか
Nani wo osorete iru to iu no ka
Dime
おしえて
Oshiete
Nadie conoce, nadie ve, irás al campo de batalla
だれもしらないだれもみえないせんじょうをゆくのね
Daremo shiranai daremo mienai senjou wo yuku no ne
Y luego, sin que nadie lo sepa, deseas la victoria
そしてひとしれずしょうりねがう
Soshite hito shirezu shouri negau
Tu mundo
きみのせかいが
Kimi no sekai ga
Ha vuelto a comenzar
またなりだした
Mata naridashita

Alma lluviosa
Rainy soul
Rainy soul
Debe haber momentos en los que nos atraemos
ひきあうときもあるでしょう
Hikiau toki mo aru deshou
Si la gente supiera que solo son humanos
ひとはただひとであることをしるなら
Hito wa tada hito dearu koto wo shiru nara
Alma lluviosa
Rainy soul
Rainy soul
Incluso en momentos de heridas
きずついたときだけでも
Kizu tsuita toki dake demo
Si crees que necesitas amor
あいがひつようだと思うなら
Ai ga hitsuyou da to omou nara
Estaré allí
そこにいて
Soko ni ite
Human lost
Human lost
Human lost