After Glow

Resplandor Posterior

After Glow

Amor repentino y excesivo
あまりにとつぜんすぎて
Amari ni totsuzen sugite
Sin lágrimas
なみだもでなかった
Namida mo denakatta
Recuerdo ese día de nuevo a las 12 del mediodía
あの日をまたおもいだすごぜん0じ
Ano hi o mata omoidasu gozen0 ji

Hermoso resplandor posterior
きれいなafterglow
Kirei na afterglow
Tarareo la canción que fluye desde la radio
ラジオからながれるうたくちずさむ
Rajio kara nagareru uta kuchizusamu
Triste resplandor posterior
かなしいafterglow
Kanashī afterglow
Escuchando la canción que solíamos cantar juntos
きみとよくきたうたをひとり
Kimi to yoku kīta uta o hitori

Demasiado natural
あまりにしぜんすぎた
Amari ni shizen sugita
Los días que pasamos juntos
でいたひびが
De ita hibi ga
Están grabados en mi corazón y no puedo separarme
たいちゅうしみついてはなれなくて
Tai-chū shimitsuite hanarenakute

Mi subconsciente hace que mis labios se muevan con la forma de tu nombre
むいしきにくちびるがきみのなまえのかたちにうごきだす
Mu ishiki ni kuchibiru ga kimi no namae no katachi ni ugokidasu
En una habitación silenciosa, resuena una risa nostálgica
しずかなへやになつかしいわらいごえがはんきょうする
Shizuka na heya ni natsukashī waraigoe ga hankyō suru

Probablemente no se borre en toda la vida
たぶんいっしょうけせないだろうな
Tabun isshō kesenaidarō na
Pasando noches sin poder dormir una y otra vez
なんどもねむれぬよるすごして
Nan do mo nemurenu yoru sugoshite
Recibiendo la primavera, superando el invierno
はるをむかえてふゆをこえても
Haru o mukaete fuyu o koete mo
Tú vuelves después de todo
やっぱりきみがよみがえる
Yappari kimi ga yomigaeru
Incluso así, no odio a mi yo tan reservado
でもねこんなうしろむきなじぶんもきらいじゃない
De mo ne konna ushiromuki na jibun mo kirai ja nai
Ah, porque finalmente entendí el verdadero amor
はあほんとのあいをしったから
Ha a honto no ai o shitta kara

Tu tu tu resplandor posterior
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Tu tu tu resplandor posterior
Your your your afterglow
Your your your afterglow

Levanta la cabeza, 1, 2, 3, camina 1, 2, 3
かおあげ一ニ三あるいてく一ニ三
Kao age 1. 2. 3 aruiteku 1. 2. 3
La noche se desvanece, incluso si no estás aquí
よるはあけていくきみがいなくても
Yoru wa akete iku kimi ga inakute mo
Levanta la cabeza, 1, 2, 3, camina 1, 2, 3
かおあげ一ニ三あるいてく一ニ三
Kao age 1. 2. 3 aruiteku 1. 2. 3
Porque tú me diste la vida que vivo ahora
いまをいきるぼくはきみがくれたから
Ima o ikiru boku wa kimi ga kureta kara

Tu tu tu resplandor posterior
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Tu tu tu resplandor posterior
Your your your afterglow
Your your your afterglow