Avra K'davarah

El Encanto de las Palabras

Avra K'davarah

yaketsuku sol
やけつくたいよう
yaketsuku taiyou
en la piel ardiente
こがれるすはだに
kogareru suhada ni
brilla esmeralda
かがやくエメラルド
kagayaku emerarudo

el viento abrasador ondea mi cabello
しゃくねつのかぜなびかせたかみに
shakunetsu no kaze nabikaseta kami ni
mirada enredada
からみつくまなざし
karamitsuku manazashi

como flores que florecen en el desierto
さばくにさいたはなたちのように
sabaku ni saita hanatachi no you ni
si muevo la cerveza
ビールをゆらしたら
beeru wo yurashitara

llenaré tu corazón sediento
かわいたこころみたしてあげるわ
kawaita kokoro mitashite ageru wa
ven, toma mi mano
さあこのてをとって
saa kono te wo totte

con este hechizo mágico, tus deseos se harán realidad de inmediato
まほうのじゅもんこれでおもいどおりすぐほしくなる
mahou no jumon kore de omoi doori sugu hoshikunaru

(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
confiando en ese cuerpo
そのからだゆだねて
sono karada yudanete
(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
ah, sintiéndolo
あかんじるまま
ah kanjiru mama
(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
enseñaré un mundo que nunca has visto
みたこともないせかいおしえてあげましょう
mita koto mo nai sekai oshiete agemashou

(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
si es lo que deseas
あなたがのぞむなら
anata ga nozomu nara
(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
a veces intensamente
ときにははげしく
toki ni wa hageshiku
(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
démosle una noche que nunca olvidarás
にどとわすれられないいちやをあげましょう
nido to wasurerarenai ichiya wo agemashou

na na na na
ななななな
na na na na

en el final del espejismo, con un aroma embriagador
しんきりょうのはてつやめくかおりで
shinkirou no hate tsuyameku kaori de
te invitaré a un oasis
いざなうわおあしす
izanau wa oashisu

ojos húmedos, mordiendo los labios
うるんだひとみくちびるかみしめ
urunda hitomi kuchibiru kamishime
buscando una vez más
もういちどってもとめて
mou ichido tte motomete

con este hechizo mágico, todo se hará realidad, mira cómo deseas
まほうのじゅもんすべておもいどおりほらほしくなる
mahou no jumon subete omoi doori hora hoshikunaru

(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
abriendo ese corazón
そのこころひらいて
sono kokoro hiraite
(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
sin miedo a nada
なにもこわくない
nanimo kowakunai
(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
viajemos juntos a un mundo que nunca has visto
みたこともないせかいわたしといきましょう
mita koto mo nai sekai watashi to yukimashou

(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
si es lo que deseas
あなたがのぞむなら
anata ga nozomu nara
(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
a veces con suavidad
ときにはやさしく
toki ni wa yasashiku
(el encanto de las palabras)
(アブラカダブラ)
(avra k'davarah)
démosle también el final de esa noche inolvidable
にどとわすれられないぜんやのそのさきも
nido to wasurerarenai zenya no sono saki mo

aburakatabura
あぶらかたぶら
aburakatabura