Beyond The Sky

Más Allá del Cielo

Beyond The Sky

Ya no puedo recordar
もう思い出せない
mou omoidasenai
El color del cielo en el que volaba libre
自由に飛んでいた空の色も
jiyuu ni tonde ita sora no iro mo
En una conciencia lejana
遠い意識の中で
toi ishiki no naka de
Aun así, soñé que reía contigo
それでもキミと笑う夢を見た
soredemo kimi to warau yume wo mita

Ah, después de haber perdido todo
あぁ 何もかも失った後で
aa nanimokamo ushinatta ato de
Lo que quedó fue el sueño que aferré con fuerza
残ったのはしがみついて握り締めてた夢
nokotta no wa shigami tsuite nigirishimete ta yume

Aunque sean alas que no pueden volar
たとえ飛べない翼だとしても
tatoe tobenai tsubasa da to shitemo
Este sentimiento que tengo
僕のこの想いは
boku no kono omoi wa
Teme en la noche donde no se ven las estrellas
星も見えない夜に怯えてる
hoshi mo mienai yoru ni obieteru
Voy volando hacia ti
キミへ向かい飛んでゆく
kimi e mukai tonde yuku
Aunque parezca que me estoy desvaneciendo, escucho tu voz llamándome
消えそうでも聞こえてる僕を呼ぶ声が
kie sou demo kikoeteru boku wo yobu koe ga

Atrayendo los recuerdos hacia mí
思い出を手繰り寄せ
omoide wo taguri yose
Con pies pesados, doy un paso
重い足踏み出して
omoi ashi fumidashite
Ah, cargando estas alas desgastadas y rotas
あぁ 擦り切れたボロボロの翼を背負って
aa surikireta boroboro no tsubasa wo seotte
Lucharé por seguir adelante
足掻いてゆこう
agaite yukou

Aunque sean alas que no pueden volar
たとえ飛べない翼だとしても
tatoe tobenai tsubasa da to shitemo
Este sentimiento que tengo
僕のこの想いは
boku no kono omoi wa
Teme en la noche donde no se ven las estrellas
星も見えない夜に怯えてる
hoshi mo mienai yoru ni obieteru
Voy volando hacia ti
キミへ向かい飛んでゆく
kimi e mukai tonde yuku
Aunque parezca que me estoy desvaneciendo, escucho tu voz llamándome
消えそうでも聞こえてる僕を呼ぶ声
kie sou demo kikoeteru boku wo yobu koe
Aunque esté lejos, no estoy solo, créelo.
離れてもヒトリじゃない信じていて
hanarete mo hitori janai shinjite ite